2Mo 13:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 13:21 וַֽיהוָה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יֹומָם בְּעַמּוּד עָנָן לַנְחֹתָם הַדֶּרֶךְ וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם לָלֶכֶת יֹומָם וָלָֽיְלָה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 13:21 ὁ δὲ θεὸς ἡγεῖτο αὐτῶν ἡμέρας μὲν ἐν στύλῳ νεφέλης δεῖξαι αὐτοῖς τὴν ὁδόν τὴν δὲ νύκτα ἐν στύλῳ πυρός

ELB 2Mo 13:21 Der HERR aber zog vor ihnen her, bei Tag in einer Wolkensäule, um sie auf dem Weg zu führen, und bei Nacht in einer Feuersäule, um ihnen zu leuchten, damit sie Tag und Nacht wandern könnten.
ELO 2Mo 13:21 Und Jehova zog vor ihnen her, des Tages in einer Wolkensäule, um sie auf dem Wege zu leiten, und des Nachts in einer Feuersäule, um ihnen zu leuchten, damit sie Tag und Nacht ziehen könnten.
LUO 2Mo 13:21 Und der HERR +03068 zog +01980 +00 vor ihnen +06440 her +01980 (+08802), des Tages +03119 in einer Wolkensäule +05982 +06051, daß er den rechten Weg +01870 führte +05148 (+08687), und des Nachts +03915 in einer Feuersäule +05982 +0784, daß er ihnen leuchtete +0215 (+08687), zu reisen +03212 (+08800) Tag +03119 und Nacht +03915.
SCH 2Mo 13:21 Und der HERR zog vor ihnen her, am Tage in einer Wolkensäule, daß er sie den rechten Weg führete, und des Nachts in einer Feuersäule, daß er ihnen leuchtete, damit sie bei Tag und bei Nacht wandeln konnten.
KAT 2Mo 13:21 da ging Jewe vor ihnen her, bei Tag in einer Wolkensäule, um sie auf dem Weg zu leiten, und bei Nacht in einer Feuersäule, um ihnen zu leuchten: zum Gehen bei Tag und Nacht.
PFL 2Mo 13:21 Und Jehova war wandelnd vor ihnen her, tags in einer Wolkensäule, sie führen zu lassen den rechten Weg, nachts in einer Feuersäule, ihnen zu leuchten, um zu gehen bei Tag und bei Nacht. (2Mo 40:34 - 4Mo 9:15-23 - 1Kor 10:1)
TUR 2Mo 13:21 Der Ewige aber ging vor ihnen her, des Tags in einer Wolkensäule, um sie des Weges zu leiten, und des Nachts in einer Feuersäule, um ihnen zu leuchten, so dass sie zogen Tag und Nacht.

Vers davor: 2Mo 13:20 --- Vers danach: 2Mo 13:22
Zur Kapitelebene 2Mo 13
Zum Kontext: 2Mo 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks