2Mo 13:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 13:12 וְהַעֲבַרְתָּ כָל־פֶּֽטֶר־רֶחֶם לַֽיהֹוָה וְכָל־פֶּטֶר שֶׁגֶר בְּהֵמָה אֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ הַזְּכָרִים לַיהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 13:12 καὶ ἀφελεῖς πᾶν διανοῖγον μήτραν τὰ ἀρσενικά τῷ κυρίῳ πᾶν διανοῖγον μήτραν ἐκ τῶν βουκολίων ἢ ἐν τοῖς κτήνεσίν σου ὅσα ἐὰν γένηταί σοι τὰ ἀρσενικά ἁγιάσεις τῷ κυρίῳ

ELB 2Mo 13:12 dann sollst du dem HERRN alles darbringen, was zuerst den Mutterschoß durchbricht. Auch jeder erste Wurf des Viehs, der dir zuteil wird, gehört, soweit er männlich ist, dem HERRN.
ELO 2Mo 13:12 so sollst du Jehova alles darbringen, was die Mutter bricht; und alles zuerst Geworfene vom Vieh, das dir zuteil wird, die Männlichen gehören Jehova.
LUO 2Mo 13:12 so sollst du aussondern +05674 (+08689) dem HERRN +03068 alles, was die Mutter +07358 bricht +06363, und alle Erstgeburt +07698 unter dem Vieh +0929, was ein Männlein +02145 ist.
SCH 2Mo 13:12 so sollst du dem HERRN alle Erstgeburt aussondern, auch jeden ersten Wurf vom Vieh, den du bekommst; alles, was männlich ist, soll dem HERRN gehören.
KAT 2Mo 13:12 dann sollst du alle männliche Erstgeburt des Mutterleibs für Jewe heiligen; alle männliche Erstgeburt, der Erstwurf vom Haustier, das Dein ist: die Männlichen gehören Jewe.
PFL 2Mo 13:12 so sonderst du aus und überführst allen Erstdurchbruch eines Mutterschoßes für und an Jehova, und ebenso jeden Durchbruch erstgeworfener Tiere, welche dir gehören, die Männlichen gehören Jehova.
TUR 2Mo 13:12 dann sollst du alle Lösung des Mutterschoßes dem Ewigen zuführen, und jeder Erstwurf des Viehs, das du besitzt, was männlich ist, soll dem Ewigen gehören.

Vers davor: 2Mo 13:11 --- Vers danach: 2Mo 13:13
Zur Kapitelebene 2Mo 13
Zum Kontext: 2Mo 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks