2Mo 13:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 13:11 וְהָיָה כִּֽי־יְבִֽאֲךָ יְהוָה אֶל־אֶרֶץ הַֽכְּנַעֲנִי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְךָ וְלַֽאֲבֹתֶיךָ וּנְתָנָהּ לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 13:11 καὶ ἔσται ὡς ἂν εἰσαγάγῃ σε κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων ὃν τρόπον ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου καὶ δώσει σοι αὐτήν
ELB 2Mo 13:11 Und es soll geschehen, wenn dich der HERR in das Land der Kanaaniter bringt, wie er dir und deinen Vätern geschworen hat, und es dir gibt,
ELO 2Mo 13:11 Und es soll geschehen, wenn Jehova dich in das Land der Kanaaniter bringt, wie er dir und deinen Vätern geschworen hat, und es dir gibt,
LUO 2Mo 13:11 Wenn dich nun der HERR +03068 ins Land +0776 der Kanaaniter +03669 gebracht hat +0935 (+08686), wie er dir und deinen Vätern +01 geschworen hat +07650 (+08738) und dir's gegeben +05414 (+08804),
SCH 2Mo 13:11 Wenn dich nun der HERR in das Land der Kanaaniter gebracht, wie er dir und deinen Vätern geschworen, und es dir gegeben hat,
KAT 2Mo 13:11 Wenn Jewe, dein Elohim, dich in das Land des Kanaanäers gebracht hat, wie Er dir und deinen Vätern geschworen, dass Er es dir geben werde,
PFL 2Mo 13:11 Und es geschieht, wenn dich hereingebracht haben wird Jehova zum Lande des Kanaaniters, wie Er schwur dir und deinen Vätern, und es dir gegeben haben wird,
TUR 2Mo 13:11 Und es soll sein, wenn dich der Ewige in das Land des Kenaani bringt, wie er es dir und deinen Vätern geschworen, und es dir gibt,
Vers davor: 2Mo 13:10 --- Vers danach: 2Mo 13:12
Zur Kapitelebene 2Mo 13
Zum Kontext: 2Mo 13.
