2Mo 12:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 12:8 וְאָכְלוּ אֶת־הַבָּשָׂר בַּלַּיְלָה הַזֶּה צְלִי־אֵשׁ וּמַצֹּות עַל־מְרֹרִים יֹאכְלֻֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 12:8 καὶ φάγονται τὰ κρέα τῇ νυκτὶ ταύτῃ ὀπτὰ πυρὶ καὶ ἄζυμα ἐπὶ πικρίδων ἔδονται
ELB 2Mo 12:8 Das Fleisch aber sollen sie noch in derselben Nacht essen, am Feuer gebraten, und dazu ungesäuertes Brot; mit bitteren Kräutern sollen sie es essen.
ELO 2Mo 12:8 Und sie sollen in selbiger Nacht das Fleisch essen, gebraten am Feuer, und ungesäuertes Brot; mit bitteren Kräutern sollen sie es essen.
LUO 2Mo 12:8 Und sollt also das Fleisch +01320 essen +0398 (+08804) in derselben Nacht +03915, am Feuer +0784 gebraten +06748, und ungesäuertes Brot +04682, und sollt es mit bitteren +04844 Kräutern essen +0398 (+08799).
SCH 2Mo 12:8 Und sollen also in derselben Nacht das Fleisch essen, am Feuer gebraten, mit ungesäuertem Brot; mit bitteren Kräutern sollen sie es essen.
KAT 2Mo 12:8 Das Fleisch, am Feuer gebraten, sollen sie noch in dieser Nacht essen, dazu ungesäuerte Brote; mit bitteren Kräutern sollen sie es essen.
PFL 2Mo 12:8 Und sie essen das Fleisch in dieser Nacht feuergebraten, und ungesäuerte Brote mit bitteren Kräutern werden sie essen.
TUR 2Mo 12:8 Das Fleisch aber sollen sie in derselben Nacht essen, am Feuer gebraten, dazu ungesäuerte Brote; mit bitteren Kräutern sollen sie es essen.
Vers davor: 2Mo 12:7 --- Vers danach: 2Mo 12:9
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.
