2Mo 12:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 2Mo 12:6 וְהָיָה לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת עַד אַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הַזֶּה וְשָׁחֲטוּ אֹתֹו כֹּל קְהַל עֲדַֽת־יִשְׂרָאֵל בֵּין הָעַרְבָּֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 12:6 καὶ ἔσται ὑμῖν διατετηρημένον ἕως τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης τοῦ μηνὸς τούτου καὶ σφάξουσιν αὐτὸ πᾶν τὸ πλῆθος συναγωγῆς υἱῶν Ισραηλ πρὸς ἑσπέραν
ELB 2Mo 12:6 Und ihr sollt es bis zum vierzehnten Tag dieses Monats aufbewahren. Dann soll es die ganze Versammlung der Gemeinde Israel zwischen den zwei Abenden schlachten.
ELO 2Mo 12:6 Und ihr sollt es in Verwahrung haben bis auf den vierzehnten Tag dieses Monats; und die ganze Versammlung der Gemeinde Israel soll es schlachten zwischen den zwei Abenden.
LUO 2Mo 12:6 und sollt's behalten +04931 bis auf den vierzehnten +0702 +06240 Tag +03117 des Monats +02320. Und ein jegliches +03605 Häuflein +06951 im ganzen +05712 Israel +03478 soll's schlachten +07819 (+08804) gegen +0996 Abend +06153.
SCH 2Mo 12:6 und sollt es behalten bis auf den vierzehnten Tag dieses Monats. Und die ganze Versammlung der Gemeinde Israel soll es zwischen den Abendstunden schächten.
KAT 2Mo 12:6 Es soll bei euch in Obhut bleiben bis zum vierzehnten Tag dieses Monats. Dann soll es die ganze Versammlung der Gemeinde der Söhne Israels zwischen den Abendstunden schächten.
PFL 2Mo 12:6 Und es ist euch zur Bewahrung und zur Beobachtung bis zum vierzehnten Tag dieses Monats, dann schlachten sie es, die ganze Schar der Versammlung Israels, zwischen den beiden Abenden.
TUR 2Mo 12:6 Und es soll euch in Verwahrung bleiben bis zum vierzehnten Tag dieses Monats; dann soll die ganze Schar der Gemeinde Jisrael es schlachten gegen Abend.
Vers davor: 2Mo 12:5 --- Vers danach: 2Mo 12:7
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.
