2Mo 12:51
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 12:51 וַיְהִי בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה הֹוצִיא יְהוָה אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם עַל־צִבְאֹתָֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Mo 12:51 καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξήγαγεν κύριος τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου σὺν δυνάμει αὐτῶν
ELB 2Mo 12:51 Und es geschah an eben diesem Tag, da führte der HERR die Söhne Israel, nach ihren Heerscharen geordnet, aus dem Land Ägypten heraus.
ELO 2Mo 12:51 Und es geschah an diesem selbigen Tage, da führte Jehova die Kinder Israel aus dem Lande Ägypten heraus nach ihren Heeren.
LUO 2Mo 12:51 Also führte +03318 (+08689) der HERR +03068 auf einen +06106 Tag +03117 die Kinder +01121 Israel +03478 aus Ägyptenland +04714 +0776 mit ihrem Heer +06635.
SCH 2Mo 12:51 aber der HERR führte an eben diesem Tag die Kinder Israel nach ihren Heerscharen aus Ägypten.
KAT 2Mo 12:51 An eben diesem Tag, als Jewe die Söhne Israels aus dem Land Ägypten mit ihren Heerscharen herausbrachte,
PFL 2Mo 12:51 Und es war an eben diesem Tage: herausführte Jehova die Söhne Israels aus Ägypterland nach ihren Heerscharen.
TUR 2Mo 12:51 Und es war an eben diesem Tag, da führte der Ewige die Kinder Jisraels aus dem Land Mizraim, nach ihren Scharen.
Vers davor: 2Mo 12:50 --- Vers danach: 2Mo 13:1
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Israels Auszug aus Ägypten (H. Schumacher)
