2Mo 12:44
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 12:44 וְכָל־עֶבֶד אִישׁ מִקְנַת־כָּסֶף וּמַלְתָּה אֹתֹו אָז יֹאכַל בֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 12:44 καὶ πᾶν οἰκέτην τινὸς ἢ ἀργυρώνητον περιτεμεῖς αὐτόν καὶ τότε φάγεται ἀπ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Mo 12:44 Jeder um Geld gekaufte Sklave eines Mannes aber - wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen.
ELO 2Mo 12:44 jedes Mannes Knecht aber, ein für Geld Erkaufter, wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen.
LUO 2Mo 12:44 Aber wer ein erkaufter +03701 +04736 Knecht +05650 ist, den beschneide +04135 (+08804) man, und dann esse +0398 (+08799) er davon.
SCH 2Mo 12:44 Wer aber ein um Geld erkaufter Knecht ist, den beschneide man; alsdann esse er davon.
KAT 2Mo 12:44 Doch jedes Mannes Knecht, der mit Silber gekauft wurde, darf dann, nachdem du ihn beschnitten hast, davon essen.
PFL 2Mo 12:44 Und jeder Knecht eines Mannes, erworben für Geld, und du hast ihn beschnitten, alsdann darf er essen davon.
TUR 2Mo 12:44 Und jeder für Geld gekaufte Knecht eines Mannes, hast du ihn beschnitten, darf er davon essen.
Vers davor: 2Mo 12:43 --- Vers danach: 2Mo 12:45
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.