2Mo 12:44

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 12:44 וְכָל־עֶבֶד אִישׁ מִקְנַת־כָּסֶף וּמַלְתָּה אֹתֹו אָז יֹאכַל בֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 12:44 καὶ πᾶν οἰκέτην τινὸς ἢ ἀργυρώνητον περιτεμεῖς αὐτόν καὶ τότε φάγεται ἀπ᾽ αὐτοῦ

ELB 2Mo 12:44 Jeder um Geld gekaufte Sklave eines Mannes aber - wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen.
ELO 2Mo 12:44 jedes Mannes Knecht aber, ein für Geld Erkaufter, wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen.
LUO 2Mo 12:44 Aber wer ein erkaufter +03701 +04736 Knecht +05650 ist, den beschneide +04135 (+08804) man, und dann esse +0398 (+08799) er davon.
SCH 2Mo 12:44 Wer aber ein um Geld erkaufter Knecht ist, den beschneide man; alsdann esse er davon.
KAT 2Mo 12:44 Doch jedes Mannes Knecht, der mit Silber gekauft wurde, darf dann, nachdem du ihn beschnitten hast, davon essen.
PFL 2Mo 12:44 Und jeder Knecht eines Mannes, erworben für Geld, und du hast ihn beschnitten, alsdann darf er essen davon.
TUR 2Mo 12:44 Und jeder für Geld gekaufte Knecht eines Mannes, hast du ihn beschnitten, darf er davon essen.

Vers davor: 2Mo 12:43 --- Vers danach: 2Mo 12:45
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks