2Mo 12:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 12:2 הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם רֹאשׁ חֳדָשִׁים רִאשֹׁון הוּא לָכֶם לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 12:2 ὁ μὴν οὗτος ὑμῖν ἀρχὴ μηνῶν πρῶτός ἐστιν ὑμῖν ἐν τοῖς μησὶν τοῦ ἐνιαυτοῦ
ELB 2Mo 12:2 Dieser Monat soll für euch der Anfangsmonat sein, er sei euch der erste von den Monaten des Jahres!
ELO 2Mo 12:2 Dieser Monat soll euch der Anfang der Monate sein, er soll euch der erste sein von den Monaten des Jahres.
LUO 2Mo 12:2 Dieser Monat +02320 soll bei euch der erste +07218 Monat +02320 sein, und von ihm sollt ihr die Monates +02320 des Jahres +08141 anheben +07223.
SCH 2Mo 12:2 Dieser Monat soll euch der erste Monat sein, und von ihm sollt ihr die Monate des Jahres anheben.
KAT 2Mo 12:2 Dieser Monat soll für euch der Anfang der Monate sein. Er soll für euch der erste unter den Monaten des Jahres sein.
PFL 2Mo 12:2 Diese Mondneuung ist euch als Anfang von Neumonden Vorbild; erster ist dieser Monat euch unter den Monaten des Jahres. (2Mo 13:4)
TUR 2Mo 12:2 “Dieser Monat sei euch der Anfang der Monate; der erste sei er euch unter den Monaten des Jahres.
Vers davor: 2Mo 12:1 --- Vers danach: 2Mo 12:3
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.
