2Mo 12:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 12:14 וְהָיָה הַיֹּום הַזֶּה לָכֶם לְזִכָּרֹון וְחַגֹּתֶם אֹתֹו חַג לַֽיהוָה לְדֹרֹתֵיכֶם חֻקַּת עֹולָם תְּחָגֻּֽהוּ׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 12:14 καὶ ἔσται ἡ ἡμέρα ὑμῖν αὕτη μνημόσυνον καὶ ἑορτάσετε αὐτὴν ἑορτὴν κυρίῳ εἰς πάσας τὰς γενεὰς ὑμῶν νόμιμον αἰώνιον ἑορτάσετε αὐτήν

ELB 2Mo 12:14 Und dieser Tag soll euch eine Erinnerung sein, und ihr sollt ihn feiern als Fest für den HERRN. Als ewige Ordnung für all eure Generationen sollt ihr ihn feiern.
ELO 2Mo 12:14 Und dieser Tag soll euch zum Gedächtnis sein, und ihr sollt ihn feiern als Fest dem Jehova; als ewige Satzung bei euren Geschlechtern sollt ihr ihn feiern.
LUO 2Mo 12:14 Ihr sollt diesen Tag +03117 haben zum Gedächtnis +02146 und sollt ihn feiern +02287 (+08804) dem HERRN +03068 zum Fest +02282, ihr und alle eure Nachkommen +01755, zur ewigen +05769 Weise +02708.
SCH 2Mo 12:14 Und dieser Tag soll euch zum Gedächtnis sein, und ihr sollt ihn feiern als ein Fest des HERRN in allen euren Geschlechtern; als ewige Ordnung sollt ihr ihn feiern.
KAT 2Mo 12:14 Dieser Tag soll für euch zum Gedenken sein, und ihr sollt ihn als ein Fest für Jewe feiern; für alle eure Generationen sollt ihr es feiern als eine äonische Satzung.
PFL 2Mo 12:14 Und es ist und bleibt dieser Tag euch zum Gedächtnis und ihr feiert ihn, kreisend um Jehova, als Fest für Jehova, auf eure Generationen hinaus werdet ihr als Festsetzung – Dekret verborgener Ewigkeit ihn feiern.
TUR 2Mo 12:14 Und dieser Tag sei euch zum Gedächtnis, und ihr sollt ihn feiern als ein Fest für den Ewigen; für eure künftigen Geschlechter sollt ihr ihn feiern, als ewige Satzung.

Vers davor: 2Mo 12:13 --- Vers danach: 2Mo 12:15
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks