2Mo 11:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 11:9 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֹא־יִשְׁמַע אֲלֵיכֶם פַּרְעֹה לְמַעַן רְבֹות מֹופְתַי בְּאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 11:9 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν οὐκ εἰσακούσεται ὑμῶν Φαραω ἵνα πληθύνων πληθύνω μου τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ
ELB 2Mo 11:9 Der HERR hatte nämlich zu Mose gesagt: Der Pharao wird nicht auf euch hören, damit meine Wunder im Land Ägypten zahlreich werden.
ELO 2Mo 11:9 Und Jehova hatte zu Mose gesagt: Der Pharao wird nicht auf euch hören, auf daß meine Wunder sich mehren im Lande Ägypten.
LUO 2Mo 11:9 Der HERR +03068 aber sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Pharao +06547 hört +08085 (+08799) euch nicht, auf daß viele Wunder +04159 geschehen +07235 (+08800) in Ägyptenland +04714 +0776.
SCH 2Mo 11:9 Der HERR aber hatte zu Mose gesagt: Der Pharao wird euch nicht hören, damit meiner Wunder in Ägypten viel geschehen.
KAT 2Mo 11:9 Jewe sprach zu Mose: Der Pharao wird nicht auf euch hören, damit Meine Wunder im Land Ägypten zunehmen werden.
PFL 2Mo 11:9 Und es sprach Jehova zu Mose: Nicht wird hören auf euch Pharao, auf dass viel werden im Lande Ägypten Meine Wunder.
TUR 2Mo 11:9 Der Ewige aber sprach zu Mosche: “Nicht wird Par’o auf euch hören, damit meiner Wahrbeweise viel werden im Land Mizraim.”
Vers davor: 2Mo 11:8 --- Vers danach: 2Mo 11:10
Zur Kapitelebene 2Mo 11
Zum Kontext: 2Mo 11.