2Mo 11:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 11:2 דַּבֶּר־נָא בְּאָזְנֵי הָעָם וְיִשְׁאֲלוּ אִישׁ מֵאֵת רֵעֵהוּ וְאִשָּׁה מֵאֵת רְעוּתָהּ כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָֽב׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 11:2 λάλησον οὖν κρυφῇ εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ καὶ αἰτησάτω ἕκαστος παρὰ τοῦ πλησίον καὶ γυνὴ παρὰ τῆς πλησίον σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν
ELB 2Mo 11:2 Rede doch zu den Ohren des Volkes: Jeder soll sich von seinem Nachbarn und jede von ihrer Nachbarin silberne Schmuckstücke und goldene Schmuckstücke erbitten.
ELO 2Mo 11:2 Rede doch zu den Ohren des Volkes, daß sie ein jeder von seinem Nachbarn und eine jede von ihrer Nachbarin silberne Geräte und goldene Geräte fordern.
LUO 2Mo 11:2 So sage +01696 (+08761) nun vor +0241 dem Volk +05971, daß ein jeglicher +0376 von seinem Nächsten +07453 und eine jegliche +0802 von ihrer Nächsten +07468 silberne +03701 und goldene +02091 Gefäße +03627 fordere +07592 (+08799).
SCH 2Mo 11:2 So sage nun zum Volk, daß ein jeder von seinem Nächsten und eine jede von ihrer Nachbarin silberne und goldene Geschirre fordere.
KAT 2Mo 11:2 Sprich doch für die Ohren des Volkes, dass sie sich – jeder Mann von seinem Nächsten und jede Frau von ihrer Nächsten – Silbergerät, Goldgerät und Gewänder verlangen mögen.
PFL 2Mo 11:2 Rede doch in die Ohren des Volkes, dass sie fordern jeder Mann von seinem Nächsten und jede Frau von ihrer Nächsten silberne Gefäße und golden Gefäße. (2Mo 3:21.22)
TUR 2Mo 11:2 So sprich denn vor dem Volk, dass jeder Mann von seinem Gefährten und jedes Weib von ihrer Gefährtin silberne und goldene Geräte ausbitte.”
Vers davor: 2Mo 11:1 --- Vers danach: 2Mo 11:3
Zur Kapitelebene 2Mo 11
Zum Kontext: 2Mo 11.
