2Mo 10:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 10:25 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה גַּם־אַתָּה תִּתֵּן בְּיָדֵנוּ זְבָחִים וְעֹלֹות וְעָשִׂינוּ לַיהוָה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 10:25 καὶ εἶπεν Μωυσῆς ἀλλὰ καὶ σὺ δώσεις ἡμῖν ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας ἃ ποιήσομεν κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν
ELB 2Mo 10:25 Mose aber sagte: Gäbest du selber in unsere Hände Schlachtopfer und Brandopfer, damit wir sie dem HERRN, unserem Gott, zubereiten -
ELO 2Mo 10:25 Und Mose sprach: Auch Schlachtopfer und Brandopfer mußt du in unsere Hände geben, daß wir Jehova, unserem Gott opfern.
LUO 2Mo 10:25 Mose +04872 sprach +0559 (+08799): Du mußt uns +03027 auch Opfer +02077 und Brandopfer +05930 geben +05414 (+08799), die wir unserm Gott +0430, dem HERRN +03068, tun mögen +06213 (+08804).
SCH 2Mo 10:25 Mose sprach: Du mußt auch Schlachtopfer und Brandopfer in unsere Hände geben, daß wir sie dem HERRN, unserm Gott, darbringen können;
KAT 2Mo 10:25 Darauf sagte Mose: Sogar du selbst sollst Schlachtopfer und Aufsteigopfer in unsere Hand geben, damit wir sie Jewe, unserem Elohim, darbringen;
PFL 2Mo 10:25 Und Mose sprach: Auch du selbst wirst geben in unsere Hand Schlachtopfer und Emporopfer und wir bereiten sie Jehova, unserem Gott.
TUR 2Mo 10:25 Mosche aber sprach: “Du selbst wirst uns noch Schlacht- und Hochopfer mitgeben, dass wir sie dem Ewigen, unserm Gott, bereiten.
Vers davor: 2Mo 10:24 --- Vers danach: 2Mo 10:26
Zur Kapitelebene 2Mo 10
Zum Kontext: 2Mo 10.
