2Mo 10:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 10:22 וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת־יָדֹו עַל־הַשָּׁמָיִם וַיְהִי חֹֽשֶׁךְ־אֲפֵלָה בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרַיִם שְׁלֹשֶׁת יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 10:22 ἐξέτεινεν δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα εἰς τὸν οὐρανόν καὶ ἐγένετο σκότος γνόφος θύελλα ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου τρεῖς ἡμέρας
ELB 2Mo 10:22 Und Mose streckte seine Hand gegen den Himmel aus: Da entstand im ganzen Land Ägypten eine dichte Finsternis drei Tage lang.
ELO 2Mo 10:22 Und Mose streckte seine Hand aus gen Himmel; da entstand im ganzen Lande Ägypten eine dichte Finsternis drei Tage lang.
LUO 2Mo 10:22 Und Mose +04872 reckte +05186 (+08799) seine Hand +03027 gen Himmel +08064; da ward eine dicke +0653 Finsternis +02822 in ganz Ägyptenland +04714 +0776 drei +07969 Tage +03117,
SCH 2Mo 10:22 Da streckte Mose seine Hand gen Himmel. Und es ward eine dicke Finsternis in ganz Ägyptenland, drei Tage lang,
KAT 2Mo 10:22 Da streckte Mose seine Hand zum Himmel aus, und dunkelste Finsternis kam über das ganze Land Ägypten, drei Tage lang.
PFL 2Mo 10:22 Und Mose reckte aus seine Hand zum Himmel hinan, und es entstand Finsternis dichtester Dunkelheit in ganz Ägypten drei Tage.
TUR 2Mo 10:22 Und Mosche streckte seine Hand zum Himmel hinan, und es wurde dichte Finsternis im ganzen Land Mizraim, drei Tage lang.
Vers davor: 2Mo 10:21 --- Vers danach: 2Mo 10:23
Zur Kapitelebene 2Mo 10
Zum Kontext: 2Mo 10.