2Mo 10:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 10:21 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה נְטֵה יָֽדְךָ עַל־הַשָּׁמַיִם וִיהִי חֹשֶׁךְ עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם וְיָמֵשׁ חֹֽשֶׁךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 10:21 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου εἰς τὸν οὐρανόν καὶ γενηθήτω σκότος ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου ψηλαφητὸν σκότος
ELB 2Mo 10:21 Da sprach der HERR zu Mose: Strecke deine Hand gegen den Himmel aus! Dann wird eine solche Finsternis über das Land Ägypten kommen, daß man die Finsternis greifen kann.
ELO 2Mo 10:21 Und Jehova sprach zu Mose: Strecke deine Hand aus gen Himmel, daß eine Finsternis über das Land Ägypten komme, so daß man die Finsternis greifen möge.
LUO 2Mo 10:21 Der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Recke +05186 (+08798) deine Hand +03027 gen Himmel +08064, daß es so finster +02822 werde in Ägyptenland +04714 +0776, daß man's +02822 greifen mag +04959 (+08686).
SCH 2Mo 10:21 Und der HERR sprach zu Mose: Strecke deine Hand gen Himmel, daß es im Ägyptenland so finster werde, daß man die Finsternis greifen kann!
KAT 2Mo 10:21 Dann sprach Jewe zu Mose: Strecke deine Hand zum Himmel aus, damit Finsternis über das Land Ägypten komme, so sehr, dass die Finsternis sie umhertappen lasse.
PFL 2Mo 10:21 Und es sprach Jehova zu Mose: Recke deine Hand aus zum Himmel hinauf, und es werde Finsternis über dem Lande der Ägypter, und es wird keiner tasten können die Finsternis.
TUR 2Mo 10:21 Da sprach der Ewige zu Mosche: „Strecke deine Hand zum Himmel hinan, so wird Finsternis sein über dem Land Mizraim, dunkelste Finsternis.“
Vers davor: 2Mo 10:20 --- Vers danach: 2Mo 10:22
Zur Kapitelebene 2Mo 10
Zum Kontext: 2Mo 10.
