2Kor 6:7

Vers davor: 2Kor 6:6  ---  Vers danach: 2Kor 6:8 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 6 | 👉 Zum Kontext 2Kor 6.

Grundtexte

GNT 2Kor 6:7 ἐν λόγῳ ἀληθείας ἐν δυνάμει θεοῦ διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν
REC 2Kor 6:7 ἐν +1722 λόγῳ +3056 ἀληθείας +225, ἐν +1722 δυνάμει +1411 Θεοῦ +2316, διὰ +1223 τῶν +3588 ὅπλων +3696 τῆς +3588 δικαιοσύνης +1343 τῶν +3588 δεξιῶν +1188 καὶ +2532 ἀριστερῶν +710,

Übersetzungen

ELB 2Kor 6:7 im Reden der Wahrheit, in der Kraft Gottes; durch die Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken;
KNT 2Kor 6:7 im Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch die Waffen der Gerechtigkeit in der Rechten und in der Linken,
ELO 2Kor 6:7 im Worte der Wahrheit, in der Kraft Gottes; durch die Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken;
LUO 2Kor 6:7 in dem +1722 Wort +3056 der Wahrheit +225, in +1722 der Kraft +1411 Gottes +2316, durch +1223 Waffen +3696 der Gerechtigkeit +1343 zur Rechten +1188 und +2532 zur Linken +710,
PFL 2Kor 6:7 in Wahrheitsrede, in Kraftvermögen, durch die Rechts- und Linkswaffen der Gerechtigkeit;
SCH 2Kor 6:7 im Worte der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch die Waffen der Gerechtigkeit in der Rechten und Linken;
MNT 2Kor 6:7 im Wort +3056 (der) Wahrheit, +225 in Kraft +1411 Gottes +2316; mit den Waffen +3696 der Gerechtigkeit, +1343 den rechten +1188 und linken, +710
HSN 2Kor 6:7 im Wort der Wahrheit, in Gottes Kraft; durch die Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken⁶⁸;
WEN 2Kor 6:7 im Wort der Wahrheit, in der Vermögenskraft Gottes; durch die Waffen der Gerechtigkeit der Rechten und Linken;

Vers davor: 2Kor 6:6  ---  Vers danach: 2Kor 6:8
Zur Kapitelebene 2Kor 6
Zum Kontext 2Kor 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁸ d.h. gegenüber und Gesetzlichkeit und Gesetzlosigkeit o. zum Angriff und zur Verteidigung

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Jetzt ist die angenehme Zeit (2Kor 6:1-10) (Th. Böhmerle)