2Kor 6:5

Vers davor: 2Kor 6:4  ---  Vers danach: 2Kor 6:6 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 6 | 👉 Zum Kontext 2Kor 6.

Grundtexte

GNT 2Kor 6:5 ἐν πληγαῖς ἐν φυλακαῖς ἐν ἀκαταστασίαις ἐν κόποις ἐν ἀγρυπνίαις ἐν νηστείαις
REC 2Kor 6:5 ἐν +1722 πληγαῖς +4127, ἐν +1722 φυλακαῖς +5438, ἐν +1722 ἀκαταστασίαις +181, ἐν +1722 κόποις +2873, ἐν +1722 ἀγρυπνίαις +70, ἐν +1722 νηστείαις +3521,

Übersetzungen

ELB 2Kor 6:5 in Schlägen, in Gefängnissen, in Tumulten, in Mühen, in Wachen, in Fasten;
KNT 2Kor 6:5 in Aufruhr, in Mühsal, im Wachen, im Fasten, in Lauterkeit,
ELO 2Kor 6:5 in Streichen, in Gefängnissen, in Aufständen, in Mühen, in Wachen, in Fasten;
LUO 2Kor 6:5 in +1722 Schlägen +4127, in +1722 Gefängnissen +5438, in +1722 Aufruhren +181, in +1722 Arbeit +2873, in +1722 Wachen +70, in +1722 Fasten +3521,
PFL 2Kor 6:5 unter Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in zerschlagenden Mühen, in Nachtwachen, in häufigem Fasten;
SCH 2Kor 6:5 unter Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhr, in Mühen, im Wachen, im Fasten;
MNT 2Kor 6:5 in Schlägen, +4127 in Gefängnissen, +5438 in Unordnungen, +181 in Mühen, +2873 in Schlaflosigkeiten, +70 in Fasten, +3521
HSN 2Kor 6:5 bei Schlägen, in Gefangenschaften, bei Tumulten⁶⁷, in mühevollen Anstrengungen, schlaflosen Nächten, [Zeiten des] Fastens,
WEN 2Kor 6:5 in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Mühen, in Nachtwachen, in Fasten;

Vers davor: 2Kor 6:4  ---  Vers danach: 2Kor 6:6
Zur Kapitelebene 2Kor 6
Zum Kontext 2Kor 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁷ o. Unruhen, Aufständen (Apg 19:29 - Apg 21:30)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fasten = ein Symbol für Verzicht auf fleischlich-seelische Genüsse, Trauer (A. Heller)
- Jetzt ist die angenehme Zeit (2Kor 6:1-10) (Th. Böhmerle)