2Kor 6:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 6:14  ---  Vers danach: 2Kor 6:16 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 6 | 👉 Zum Kontext 2Kor 6.

Grundtexte

GNT 2Kor 6:15 τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου
REC 2Kor 6:15 τίς +5101 δὲ +1161 συμφώνησις +4857 Χριστῷ +5547 πρὸς +4314 (VAR1: Βελίαρ +955) (VAR2: Βελίαλ +955;) ἢ +2228 τίς +5101 μερὶς +3310 πιστῷ +4103 μετὰ +3326 ἀπίστου +571;

Übersetzungen

ELB 2Kor 6:15 Und welche Übereinstimmung Christus mit Belial ? Oder welches Teil ein Gläubiger mit einem Ungläubigen?
KNT 2Kor 6:15 oder welche Eintracht zwischen Christus und Bilear? Oder welchen Teil hat der Gläubige gemeinsam mit dem Ungläubigen?
ELO 2Kor 6:15 und welche Übereinstimmung Christus mit Belial? Oder welches Teil ein Gläubiger mit einem Ungläubigen?
LUO 2Kor 6:15 +1161 Wie +5101 stimmt +4857 Christus +5547 mit +4314 Belial +955? Oder +2228 was +5101 für ein Teil +3310 hat der Gläubige +4103 mit +3326 dem Ungläubigen +571?
PFL 2Kor 6:15 Was für eine Symphonie aber ist zwischen Dem Gesalbten und Belial? Oder welchen Erbanteil hat ein Gläubiger mit einem Ungläubigen?
SCH 2Kor 6:15 Wie stimmt Christus mit Belial überein? Oder was hat der Gläubige gemeinsam mit dem Ungläubigen?
MNT 2Kor 6:15 Welche Übereinstimmung +4857 aber (hat) Christos +5547 zu Beliar, +955 oder welches ist (der) Anteil +3310 eines Gläubigen +4103 mit einem Ungläubigen +571?
HSN 2Kor 6:15 Und was für eine Übereinstimmung [besteht] zwischen Christus und Beliar74? Oder welchen Anteil [an derselben Sache könnte] ein Gläubiger zusammen mit einem Ungläubigen [haben]?
WEN 2Kor 6:15 Oder aber welche Übereinstimmung Christus mit Beliar? Oder welchen Anteil ein Gläubiger mit einem Ungläubigen?

Vers davor: 2Kor 6:14  ---  Vers danach: 2Kor 6:16
Zur Kapitelebene 2Kor 6
Zum Kontext 2Kor 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

74 Beliar o. Belial = „Bosheit, Nichtswürdigkeit“ (Bezeichnung des Teufels)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks