2Kor 6:13
Vers davor: 2Kor 6:12 --- Vers danach: 2Kor 6:14 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 6 | 👉 Zum Kontext 2Kor 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 6:13 τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν ὡς τέκνοις λέγω πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς
REC 2Kor 6:13 τὴν +3588 δὲ +1161 αὐτὴν +846 ἀντιμισθίαν +489 ( ὡς +5613 τέκνοις +5043 λέγω +3004 ) πλατύνθητε +4115 καὶ +2532 ὑμεῖς +5210.
Übersetzungen
ELB 2Kor 6:13 Gleicherweise zur Belohnung aber - ich rede wie zu Kindern - werdet auch ihr weit!
KNT 2Kor 6:13 Als Gegenlohn dafür (wie zu Kindern spreche ich) werdet auch ihr weit!
ELO 2Kor 6:13 Zur gleichen Vergeltung aber (ich rede als zu Kindern) werdet auch ihr weit.
LUO 2Kor 6:13 Ich rede +3004 (+5719) mit euch als +5613 mit meinen Kindern +5043, daß +1161 ihr euch +2532 auch +489 also +846 gegen mich stellet und werdet +4115 (+5682) auch weit +5210.
PFL 2Kor 6:13 Auf zur Vergeltung in gleicher Weise! Als zu Kindern rede ich: Weitet nun euch auch ihr.
SCH 2Kor 6:13 Vergeltet uns nun Gleiches (ich rede zu euch wie zu Kindern), und laßt es auch in euch weit werden!
MNT 2Kor 6:13 als denselben Gegenlohn +489 aber, wie zu Kindern +5043 rede +3004 ich, werdet +4115 weit +4115 auch ihr!
HSN 2Kor 6:13 als entsprechende Gegenleistung aber – ich rede wie zu Kindern – werdet auch ihr [im Herzen] weit!
WEN 2Kor 6:13 Aber tut doch als Gegenlohn dasselbe – ich sage es wie zu Kindern – werdet auch ihr weit.
Vers davor: 2Kor 6:12 --- Vers danach: 2Kor 6:14
Zur Kapitelebene 2Kor 6
Zum Kontext 2Kor 6.
