2Kor 6:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 6:10  ---  Vers danach: 2Kor 6:12 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 6 | 👉 Zum Kontext 2Kor 6.

Grundtexte

GNT 2Kor 6:11 τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς Κορίνθιοι ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται
REC 2Kor 6:11 τὸ +3588 στόμα +4750 ἡμῶν +2257 ἀνέῳγε +455 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209, Κορίνθιοι +2881, ἡ +3588 καρδία +2588 ἡμῶν +2257 πεπλάτυνται +4115

Übersetzungen

ELB 2Kor 6:11 Unser Mund hat sich euch gegenüber geöffnet, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden.
DBR 2Kor 6:11 Unser Mund hat sich zu euch geöffnet, Korinther; ist euer Herz gebreitert?
KNT 2Kor 6:11 Unser Mund hat sich euch gegenüber aufgetan, ihr Korinther; ist euer Herz auch weit geworden?
ELO 2Kor 6:11 Unser Mund ist zu euch aufgetan, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden.
LUO 2Kor 6:11 O ihr Korinther +2881! unser Mund +2257 hat sich +4750 zu +4314 euch +5209 aufgetan +455 (+5754), unser +2257 Herz +2588 ist weit +4115 (+5769).
PFL 2Kor 6:11 Unser Mund hat sich aufgetan und steht offen gegen euch, ihr Korinther, unser Herz ist geweitet.
SCH 2Kor 6:11 Unser Mund hat sich gegen euch aufgetan, ihr Korinther, unser Herz ist weit geworden!
MNT 2Kor 6:11 Unser Mund +4750 hat sich geöffnet +455 zu euch, Korinther, +2881 unser Herz +2588 ist weit +4115 geworden +4115;
HSN 2Kor 6:11 Unser Mund hat sich euch gegenüber aufgetan, ihr Korinther, unser Herz ist weit geworden.
WEN 2Kor 6:11 Unser Mund hat sich zu euch geöffnet, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden.

Vers davor: 2Kor 6:10  ---  Vers danach: 2Kor 6:12
Zur Kapitelebene 2Kor 6
Zum Kontext 2Kor 6.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks