2Kor 6:11
Vers davor: 2Kor 6:10 --- Vers danach: 2Kor 6:12 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 6 | 👉 Zum Kontext 2Kor 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 6:11 τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς Κορίνθιοι ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται
REC 2Kor 6:11 τὸ +3588 στόμα +4750 ἡμῶν +2257 ἀνέῳγε +455 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209, Κορίνθιοι +2881, ἡ +3588 καρδία +2588 ἡμῶν +2257 πεπλάτυνται +4115
Übersetzungen
ELB 2Kor 6:11 Unser Mund hat sich euch gegenüber geöffnet, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden.
DBR 2Kor 6:11 Unser Mund hat sich zu euch geöffnet, Korinther; ist euer Herz gebreitert?
KNT 2Kor 6:11 Unser Mund hat sich euch gegenüber aufgetan, ihr Korinther; ist euer Herz auch weit geworden?
ELO 2Kor 6:11 Unser Mund ist zu euch aufgetan, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden.
LUO 2Kor 6:11 O ihr Korinther +2881! unser Mund +2257 hat sich +4750 zu +4314 euch +5209 aufgetan +455 (+5754), unser +2257 Herz +2588 ist weit +4115 (+5769).
PFL 2Kor 6:11 Unser Mund hat sich aufgetan und steht offen gegen euch, ihr Korinther, unser Herz ist geweitet.
SCH 2Kor 6:11 Unser Mund hat sich gegen euch aufgetan, ihr Korinther, unser Herz ist weit geworden!
MNT 2Kor 6:11 Unser Mund +4750 hat sich geöffnet +455 zu euch, Korinther, +2881 unser Herz +2588 ist weit +4115 geworden +4115;
HSN 2Kor 6:11 Unser Mund hat sich euch gegenüber aufgetan, ihr Korinther, unser Herz ist weit geworden.
WEN 2Kor 6:11 Unser Mund hat sich zu euch geöffnet, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden.
Vers davor: 2Kor 6:10 --- Vers danach: 2Kor 6:12
Zur Kapitelebene 2Kor 6
Zum Kontext 2Kor 6.