2Kor 4:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 4:10  ---  Vers danach: 2Kor 4:12 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 4 | 👉 Zum Kontext 2Kor 4.

Grundtexte

GNT 2Kor 4:11 ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς θάνατον παραδιδόμεθα διὰ Ἰησοῦν ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ σαρκὶ ἡμῶν
REC 2Kor 4:11 ἀεὶ +104 γὰρ +1063 ἡμεῖς +2249 οἱ +3588 ζῶντες +2198, εἰς +1519 θάνατον +2288 παραδιδόμεθα +3860 διὰ +1223 Ἰησοῦν +2424, ἵνα +2443 καὶ +2532+3588 ζωὴ +2222 τοῦ +3588 Ἰησοῦ +2424 φανερωθῇ +5319 ἐν +1722 τῇ +3588 θνητῇ +2349 σαρκὶ +4561 ἡμῶν +2257.

Übersetzungen

ELB 2Kor 4:11 Denn ständig werden wir, die Lebenden, dem Tod überliefert um Jesu willen, damit auch das Leben Jesu an unserem sterblichen Fleisch offenbar werde.
KNT 2Kor 4:11 Denn wir, die wir leben, werden stets um Jesu willen in den Tod dahingegeben, damit auch das Leben Jesu in unserem sterbenden Fleisch offenbar werde.
ELO 2Kor 4:11 Denn wir, die wir leben, werden allezeit dem Tode überliefert um Jesu willen, auf daß auch das Leben Jesu an unserem sterblichen Fleische offenbar werde.
LUO 2Kor 4:11 Denn wir +2249, die +3588 wir leben +2198 (+5723), werden +3860 +0 immerdar +104 +1063 in +1519 den Tod +2288 gegeben +3860 (+5743) um Jesu +2424 willen +1223, auf das +2443 auch +2532 das Leben +2222 Jesu +2424 offenbar +5319 (+5686) werde +5319 +0 an +1722 unserm +2257 sterblichen +2349 Fleische +4561.
PFL 2Kor 4:11 Denn immerdar werden wir die Lebenden für den Tod preisgegeben Jesu wegen, damit auch das Leben Des Jesus zur Erscheinung komme in unsrem sterblichen Fleische.
SCH 2Kor 4:11 Denn immerdar werden wir, die wir leben, dem Tode preisgegeben um Jesu willen, damit auch das Leben Jesu offenbar werde an unsrem sterblichen Fleische.
MNT 2Kor 4:11 Denn immer +104 werden wir, die Lebenden, +2198 in (den) Tod +2288 übergeben +3860 wegen Jesus, +2424 damit auch das Leben +2222 des Jesus +2424 offenbart +5319 werde an unserem sterblichen +2349 Fleisch. +4561
HSN 2Kor 4:11 Denn immer werden wir, die wir leben, in den Tod dahingegeben um Jesu willen, damit auch das Leben Jesu an unserm sterblichen Fleisch offenbar werde.
WEN 2Kor 4:11 Denn stets werden wir, die Lebenden, hin den Tod danebengegeben wegen Jesus, auf dass auch das Leben des Jesus in unserem sterblichen Fleisch offenbart werde.

Vers davor: 2Kor 4:10  ---  Vers danach: 2Kor 4:12
Zur Kapitelebene 2Kor 4
Zum Kontext 2Kor 4.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks