2Kor 4:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 3:18  ---  Vers danach: 2Kor 4:2 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 4 | 👉 Zum Kontext 2Kor 4.

Grundtexte

GNT 2Kor 4:1 διὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην καθὼς ἠλεήθημεν οὐκ ἐγκακοῦμεν
REC 2Kor 4:1 Διὰ +1223 τοῦτο +5124 ἔχοντες +2192 τὴν +3588 διακονίαν +1248 ταύτην +3778, καθὼς +2531 ἠλεήθημεν +1653, οὐκ +3756 ἐκκακοῦμεν +1573,

Übersetzungen

ELB 2Kor 4:1 Darum, da wir diesen Dienst haben, weil wir ja Erbarmen gefunden haben, ermatten wir nicht;
KNT 2Kor 4:1 Deshalb, so wie wir Erbarmen erlangten, sind wir, die wir diesen Dienst haben,
ELO 2Kor 4:1 Darum, da wir diesen Dienst haben, wie wir begnadigt worden sind, ermatten wir nicht;
LUO 2Kor 4:1 Darum +1223 +5124, dieweil wir +2192 +0 ein solch +5026 Amt +1248 haben +2192 (+5723), wie +2531 uns +1653 +0 denn +1653 +0 Barmherzigkeit +1653 +0 widerfahren +1653 (+5681) ist, so werden +1573 (+5719) wir nicht +3756 müde,
PFL 2Kor 4:1 Darum diesen Dienst habend demgemäß, wie wir Gegenstand der Erbarmung wurden, werden wir nicht durch Hängenbleiben an Bösem müde und feige,
SCH 2Kor 4:1 Darum, weil wir diesen Dienst haben, gemäß der uns widerfahrenen Barmherzigkeit, so lassen wir uns nicht entmutigen,
MNT 2Kor 4:1 Deswegen, da wir diesen Dienst +1248 haben, +2192 gleichwie wir Erbarmen +1653 fanden, +1653 nicht ermüden +1573 wir,
HSN 2Kor 4:1 Darum, weil wir nach [Gottes] Erbarmen diesen Dienst [empfangen] haben, werden wir nicht müde1;
WEN 2Kor 4:1 Deshalb, da wir diesen Dienst haben, so wie wir Erbarmen erlangten, sind wir nicht entmutigt;

Vers davor: 2Kor 3:18  ---  Vers danach: 2Kor 4:2
Zur Kapitelebene 2Kor 4
Zum Kontext 2Kor 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

1 o. verzagt (ermatten wir nicht, lassen wir nicht nach) (Lk 18:1 - Gal 6:9 - Eph 3:13 - 2Thes 3:13)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks