2Kor 3:9

Vers davor: 2Kor 3:8  ---  Vers danach: 2Kor 3:10 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 3 | 👉 Zum Kontext 2Kor 3.

Grundtexte

GNT 2Kor 3:9 εἰ γὰρ τῇ διακονίᾳ τῆς κατακρίσεως δόξα πολλῷ μᾶλλον περισσεύει ἡ διακονία τῆς δικαιοσύνης δόξῃ
REC 2Kor 3:9 εἰ +1487 γὰρ +1063 ἡ +3588 διακονία +1248 τῆς +3588 κατακρίσεως +2633, δόξα +1391, πολλῷ +4183 μᾶλλον +3123 περισσεύει +4052 ἡ +3588 διακονία +1248 τῆς +3588 δικαιοσύνης +1343 ἐν +1722 δόξῃ +1391

Übersetzungen

ELB 2Kor 3:9 Denn wenn der Dienst der Verdammnis Herrlichkeit ist, so ist der Dienst der Gerechtigkeit noch viel reicher an Herrlichkeit.
KNT 2Kor 3:9 Denn wenn schon der Dienst der Verurteilung einst Herrlichkeit war, wieviel mehr fließt nun der Dienst der Gerechtigkeit in Herrlichkeit über.
ELO 2Kor 3:9 Denn wenn der Dienst der Verdammnis Herrlichkeit ist, so ist vielmehr der Dienst der Gerechtigkeit überströmend in Herrlichkeit.
LUO 2Kor 3:9 Denn +1063 so +1487 das Amt +1248, das die Verdammnis +2633 predigt, Klarheit +1391 hat, wie viel +4183 mehr +3123 hat das Amt +1248, das die Gerechtigkeit +1343 predigt, überschwengliche +4052 (+5719) +1722 Klarheit +1391.
PFL 2Kor 3:9 Denn wenn schon die Bedienung der Verurteilung Herrlichkeit war, so strömt viel mehr die Bedienung der Gerechtigkeitsgabe über mit Herrlichkeit.
SCH 2Kor 3:9 Denn wenn der Dienst der Verdammnis Herrlichkeit hatte, wieviel mehr wird der Dienst der Gerechtigkeit von Herrlichkeit überfließen!
MNT 2Kor 3:9 Denn wenn dem Dienst +1248 der Verurteilung +2633 Glanz +1391 (zukommt), um wieviel mehr fließt +4052 über +4052 der Dienst +1248 der Gerechtigkeit +1343 an Glanz +1391.
HSN 2Kor 3:9 Wenn nämlich [schon] der Dienst, der [zur] Verurteilung [führt], Herrlichkeit besaß, um wie viel mehr besitzt [dann] der Dienst, der [zur] Gerechtigkeit [führt], in überfließendem Maße Herrlichkeit!
WEN 2Kor 3:9 Denn wenn der Dienst der Verurteilung Herrlichkeit ist, wieviel mehr ist der Dienst der Gerechtigkeit überfließend an Herrlichkeit.

Vers davor: 2Kor 3:8  ---  Vers danach: 2Kor 3:10
Zur Kapitelebene 2Kor 3
Zum Kontext 2Kor 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch