2Kor 3:8

Vers davor: 2Kor 3:7  ---  Vers danach: 2Kor 3:9 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 3 | 👉 Zum Kontext 2Kor 3.

Grundtexte

GNT 2Kor 3:8 πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ
REC 2Kor 3:8 πῶς +4459 οὐχὶ +3780 μᾶλλον +3123 ἡ +3588 διακονία +1248 τοῦ +3588 πνεύματος +4151 ἔσται +2071 ἐν +1722 δόξῃ +1391;

Übersetzungen

ELB 2Kor 3:8 wie wird nicht vielmehr der Dienst des Geistes in Herrlichkeit bestehen ?
KNT 2Kor 3:8 wie wird da nicht vielmehr der Dienst des lebendig machenden Geistes in Herrlichkeit sein?
ELO 2Kor 3:8 wie wird nicht vielmehr der Dienst des Geistes in Herrlichkeit bestehen?
LUO 2Kor 3:8 wie +4459 sollte +1248 +0 nicht +3780 viel mehr +3123 +1722 das Amt +1248, das den Geist +4151 gibt, Klarheit +1391 haben +2071 (+5704)!
PFL 2Kor 3:8 wieviel mehr wird nicht der Dienst, der den Geist vermittelt, in Herrlichkeit sein?
SCH 2Kor 3:8 wie sollte denn nicht der Dienst des Geistes von weit größerer Herrlichkeit sein?
MNT 2Kor 3:8 wie wird nicht (viel)mehr der Dienst +1248 des Geistes +4151 sein in Glanz +1391?
HSN 2Kor 3:8 wie sollte [dann] der Dienst des Geistes nicht noch mehr Herrlichkeit besitzen⁶⁸?
WEN 2Kor 3:8 wie wird nicht vielmehr der Dienst des Geistes in Herrlichkeit sein?

Vers davor: 2Kor 3:7  ---  Vers danach: 2Kor 3:9
Zur Kapitelebene 2Kor 3
Zum Kontext 2Kor 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁸ w. in Herrlichkeit sein

Von anderen Seiten

auf Englisch