2Kor 3:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 3:1 --- Vers danach: 2Kor 3:3 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 3 | 👉 Zum Kontext 2Kor 3.

Grundtexte

GNT 2Kor 3:2 ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων
REC 2Kor 3:2+3588 ἐπιστολὴ +1992 ἡμῶν +2257 ὑμεῖς +5210 ἐστὲ +2075, ἐγγεγραμμένη +1449 ἐν +1722 ταῖς +3588 καρδίαις +2588 ἡμῶν +2257, γινωσκομένη +1097 καὶ +2532 ἀναγινωσκομένη +314 ὑπὸ +5259 πάντων +3956 ἀνθρώπων +444,

Übersetzungen

ELB 2Kor 3:2 Unser Brief seid ihr, eingeschrieben in unsere Herzen, erkannt und gelesen von allen Menschen;
KNT 2Kor 3:2 Unser Brief seid ihr, uns ins Herz hineingeschrieben, von allen Menschen erkannt und gelesen,
ELO 2Kor 3:2 Ihr seid unser Brief, eingeschrieben in unsere Herzen, gekannt und gelesen von allen Menschen;
LUO 2Kor 3:2 Ihr +5210 seid +2075 (+5748) unser +2257 Brief +1992, in +1722 unser +2257 Herz +2588 geschrieben +1449 (+5772), der erkannt +1097 (+5746) und +2532 gelesen +314 (+5746) wird von +5259 allen +3956 Menschen +444;
PFL 2Kor 3:2 Unser Brief seid ihr, der steht eingraviert in unsern Herzen und wird als solcher erkannt und gelesen von jedermann,
SCH 2Kor 3:2 Unser Brief seid ihr selbst, in unser Herz geschrieben, erkannt und gelesen von jedermann.
MNT 2Kor 3:2 Unser Brief +1992 seid ihr, eingeschrieben +1449 in unseren Herzen, +2588 erkannt +1097 und gelesen +314 von allen Menschen, +444
HSN 2Kor 3:2 [Nein] – unser Brief seid ihr, in unsre Herzen eingeschrieben, erkannt und gelesen von allen Menschen.
WEN 2Kor 3:2 Unser Brief seid ihr, eingeschrieben worden in eure Herzen, erkannt und gelesen von allen Menschen;

Vers davor: 2Kor 3:1 --- Vers danach: 2Kor 3:3
Zur Kapitelebene 2Kor 3
Zum Kontext 2Kor 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks