2Kor 3:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 3:15  ---  Vers danach: 2Kor 3:17 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 3 | 👉 Zum Kontext 2Kor 3.

Grundtexte

GNT 2Kor 3:16 ἡνίκα δὲ ἐὰν ἐπιστρέψῃ πρὸς κύριον περιαιρεῖται τὸ κάλυμμα
REC 2Kor 3:16 ἡνίκα +2259 δ +1161 ἂν +302 ἐπιστρέψῃ +1994 πρὸς +4314 Κύριον +2962, περιαιρεῖται +4014 τὸ +3588 κάλυμμα +2571.

Übersetzungen

ELB 2Kor 3:16 Dann aber, wenn es sich zum Herrn wendet, wird die Decke weggenommen.
KNT 2Kor 3:16 sobald es sich jedoch zum Herrn umwendet, wird die Hülle fortgenommen.
ELO 2Kor 3:16 Wenn es aber zum Herrn umkehren wird, so wird die Decke weggenommen.]])
LUO 2Kor 3:16 Wenn +2259 es +302 aber +1161 sich bekehrte +1994 (+5661) zu +4314 dem HERRN +2962, so würde +4014 +0 die Decke +2571 abgetan +4014 (+5743).
PFL 2Kor 3:16 Wenn es sich aber hinbekehrt haben wird zu dem Kyrios, wird ringsherum weggenommen die Decke {2Mo 34:34}.
SCH 2Kor 3:16 Sobald es sich aber zum Herrn bekehrt, wird die Decke weggenommen.
MNT 2Kor 3:16 ›so oft aber immer er sich +1994 hinwendet +1994 zum Herrn, +2962 wird weggenommen +4014 die Decke. +2571+N1 { (+1) 2Mo 34:34 }
HSN 2Kor 3:16 Sobald [Israel] sich aber zum Herrn bekehrt76, wird die Decke gänzlich weggenommen77.
WEN 2Kor 3:16 Sobald aber, wenn es sich zum Herrn wendet, ist die Hülle weggenommen.

Vers davor: 2Kor 3:15  ---  Vers danach: 2Kor 3:17
Zur Kapitelebene 2Kor 3
Zum Kontext 2Kor 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

76 o. umwendet
77 wie es Mose schattenhaft im Voraus dargestellt hat (2Mo 34:34)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks