2Kor 3:15

Vers davor: 2Kor 3:14  ---  Vers danach: 2Kor 3:16 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 3 | 👉 Zum Kontext 2Kor 3.

Grundtexte

GNT 2Kor 3:15 ἀλλ’ ἕως σήμερον ἡνίκα ἂν ἀναγινώσκηται Μωϋσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται
REC 2Kor 3:15 ἀλλ +235 ἕως +2193 σήμερον +4594, ἡνίκα +2259 ἀναγινώσκεται +314 Μωσῆς +3475, κάλυμμα +2571 ἐπὶ +1909 τὴν +3588 καρδίαν +2588 αὐτῶν +846 κεῖται +2749

Übersetzungen

ELB 2Kor 3:15 Aber bis heute, sooft Mose gelesen wird, liegt eine Decke auf ihrem Herzen.
KNT 2Kor 3:15 Ja bis heute, sooft auch Mose gelesen wird, liegt diese Hülle auf ihrem Herzen;
ELO 2Kor 3:15 Aber bis auf den heutigen Tag, wenn Moses gelesen wird, liegt die Decke auf ihrem Herzen.
LUO 2Kor 3:15 aber +235 +2193 bis auf den heutigen Tag +4594, wenn +2259 Mose +3475 gelesen wird +314 (+5743), hängt +2749 (+5736) +1909 die Decke +2571 vor +2749 +0 ihrem +846 Herzen +2588.
PFL 2Kor 3:15 Sondern bis heute, wenn gelesen wird Mose, liegt eine Decke über ihr Herz her.
SCH 2Kor 3:15 sondern bis zum heutigen Tage, so oft Mose gelesen wird, liegt die Decke auf ihrem Herzen.
MNT 2Kor 3:15 sondern bis heute, +4594 so oft immer Moyses +3475 gelesen +314 wird, liegt +2749 eine Decke +2571 auf ihren Herzen +2588;
HSN 2Kor 3:15 Doch bis heute liegt eine Decke auf ihrem Herzen, sooft Mose verlesen wird.
WEN 2Kor 3:15 Sondern bis heute, sobald Mose gelesen wird, liegt eine Hülle auf ihrem Herzen.

Vers davor: 2Kor 3:14  ---  Vers danach: 2Kor 3:16
Zur Kapitelebene 2Kor 3
Zum Kontext 2Kor 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hülle, Decke, Schleier = Symbole für Ungewissheit, Nichtverstehenkönnen (A. Heller)