2Kor 3:11

Vers davor: 2Kor 3:10  ---  Vers danach: 2Kor 3:12 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 3 | 👉 Zum Kontext 2Kor 3.

Grundtexte

GNT 2Kor 3:11 εἰ γὰρ τὸ καταργούμενον διὰ δόξης πολλῷ μᾶλλον τὸ μένον ἐν δόξῃ
REC 2Kor 3:11 εἰ +1487 γὰρ +1063 τὸ +3588 καταργούμενον +2673, διὰ +1223 δόξης +1391, πολλῷ +4183 μᾶλλον +3123 τὸ +3588 μένον +3306, ἐν +1722 δόξῃ +1391.

Übersetzungen

ELB 2Kor 3:11 Denn wenn das Vergehende in Herrlichkeit war, wieviel mehr [besteht] das Bleibende in Herrlichkeit!
KNT 2Kor 3:11 Denn wenn das Aufgehobene damals durch Herrlichkeit aufgehoben wurde, wieviel mehr bleibt nun das Bleibende in Herrlichkeit.
ELO 2Kor 3:11 Denn wenn das, was hinweggetan werden sollte, mit Herrlichkeit eingeführt wurde, wieviel mehr wird das Bleibende in Herrlichkeit bestehen!
LUO 2Kor 3:11 Denn +1063 so +1487 das Klarheit +1223 +1391 hatte, das da aufhört +2673 (+5746), wie viel +4183 mehr +3123 wird das Klarheit +1722 +1391 haben, das da bleibt +3306 (+5723).
PFL 2Kor 3:11 Denn wenn das, was außer Wirksamkeit gesetzt wird, ein Herrlichkeitsdurchgang war, vielmehr ruht das Bleibende in Herrlichkeit.
SCH 2Kor 3:11 Denn wenn das, was aufhören sollte, mit Herrlichkeit kam, wieviel mehr wird das, was bleibt, in Herrlichkeit bestehen!
MNT 2Kor 3:11 Denn wenn das Vergehende +2673 (geprägt war) durch Glanz, +1391 um wieviel mehr das Bleibende +3306 in Glanz. +1391
HSN 2Kor 3:11 Denn wenn das, was verging⁶⁷, mit Herrlichkeit verbunden war, wie viel mehr [besteht] das Bleibende in Herrlichkeit!
WEN 2Kor 3:11 Denn wenn das Unwirksamgemachtwordene durch Herrlichkeit war, wieviel mehr ist das Bleibende in Herrlichkeit.

Vers davor: 2Kor 3:10  ---  Vers danach: 2Kor 3:12
Zur Kapitelebene 2Kor 3
Zum Kontext 2Kor 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁷ o. (wieder) verschwand

Von anderen Seiten

auf Englisch