2Kor 3:1

Vers davor: 2Kor 2:17  ---  Vers danach: 2Kor 3:2 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 3 | 👉 Zum Kontext 2Kor 3.

Grundtexte

GNT 2Kor 3:1 ἀρχόμεθα πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνειν ἢ μὴ χρῄζομεν ὥς τινες συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ὑμᾶς ἢ ἐξ ὑμῶν
REC 2Kor 3:1 Ἀρχόμεθα +756 πάλιν +3825 ἑαυτοὺς +1438 συνιστάνειν +4921. (VAR1: εἰ +1487) (VAR2: ἢ +2228) μὴ +3361 χρῄζομεν +5535, ὥς +5613 τινες +5100, συστατικῶν +4956 ἐπιστολῶν +1992 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209, ἢ +2228 ἐξ +1537 ὑμῶν +5216 συστατικῶν +4956;

Übersetzungen

ELB 2Kor 3:1 Fangen wir wieder an, uns selbst zu empfehlen ? Oder brauchen wir etwa wie gewisse Leute Empfehlungsbriefe an euch oder [Empfehlungsbriefe] von euch?
KNT 2Kor 3:1 Fangen wir wieder an, uns selbst zu empfehlen? Oder bedürfen wir etwa (wie gewisse Leute) empfehlender Briefe an euch oder von euch?
ELO 2Kor 3:1 Fangen wir wiederum an, uns selbst zu empfehlen? Oder bedürfen wir etwa, wie etliche, Empfehlungsbriefe an euch oder [Empfehlungsbriefe] von euch?
LUO 2Kor 3:1 Heben +756 (+5731) wir denn abermals +3825 an +756 +0, uns selbst +1438 zu preisen +4921 (+5721)? Oder bedürfen +5535 (+5719) wir, +1508 wie +5613 etliche +5100, der Lobebriefe +1992 +4956 an +4314 euch +5209 oder +2228 Lobebriefe +4956 von +1537 euch +5216?
PFL 2Kor 3:1 Fangen wir abermals an, uns selbst zu einem Konzentrationspunkt zu machen und zu empfehlen? Oder bedürfen wir etwa wie gewisse Leute Empfehlungsbriefe an euch oder von euch?
SCH 2Kor 3:1 Fangen wir wieder an, uns selbst zu empfehlen? Oder bedürfen wir etwa, wie gewisse Leute, der Empfehlungsbriefe an euch oder von euch?
MNT 2Kor 3:1 Beginnen +757 wir wieder, +3825 uns selbst zu empfehlen +4921? Oder bedürfen +5535 wir etwa, wie einige, empfehlender +4956 Briefe +1992 an euch oder von euch?
HSN 2Kor 3:1 Fangen wir [schon] wieder an, uns selbst zu empfehlen? Oder brauchen wir etwa wie gewisse [Leute] Empfehlungsbriefe an euch oder von euch?
WEN 2Kor 3:1 Fangen wir nochmals an, uns selber zu empfehlen? Oder bedürfen wir etwa wie einige empfehlender Briefe an euch oder von euch?

Vers davor: 2Kor 2:17  ---  Vers danach: 2Kor 3:2
Zur Kapitelebene 2Kor 3
Zum Kontext 2Kor 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Milch = ein Symbol für Anfangsgründe des Glaubens (A. Heller)