2Kor 2:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 2:14  ---  Vers danach: 2Kor 2:16 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 2 | 👉 Zum Kontext 2Kor 2.

Grundtexte

GNT 2Kor 2:15 ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις
REC 2Kor 2:15 ὅτι +3754 Χριστοῦ +5547 εὐωδία +2175 ἐσμὲν +2070 τῷ +3588 Θεῷ +2316 ἐν +1722 τοῖς +3588 σωζομένοις +4982 καὶ +2532 ἐν +1722 τοῖς +3588 ἀπολλυμένοις +622

Übersetzungen

ELB 2Kor 2:15 Denn wir sind ein Wohlgeruch Christi für Gott unter denen, die errettet werden, und unter denen, die verlorengehen;
KNT 2Kor 2:15 denn ein Wohlgeruch Christi sind wir für Gott bei denen, die gerettet werden und bei denen die umkommen:
ELO 2Kor 2:15 Denn wir sind Gott ein Wohlgeruch Christi in denen, die errettet werden, und in denen, die verloren gehen;
LUO 2Kor 2:15 Denn +3754 wir sind +2070 (+5748) Gott +2316 ein guter Geruch +2175 Christi +5547 unter +1722 denen, die selig werden +4982 (+5746), und +2532 unter +1722 denen, die verloren werden +622 (+5730):
PFL 2Kor 2:15 Denn Des Gesalbten Wohlgeruch sind wir für Gott sowohl in denen, die sich retten lassen und ausgeheilt werden, als in denen, die verloren gehen,
SCH 2Kor 2:15 Denn wir sind für Gott ein Wohlgeruch Christi unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die verloren gehen;
MNT 2Kor 2:15 denn (des) Christos +5547 Wohlgeruch +2136 sind wir für Gott +2316 bei den Rettung +4982 Findenden +4982 und bei den Verlorengehenden, +622
HSN 2Kor 2:15 Denn Christi Wohlgeruch sind wir für Gott54 - unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die verloren gehen,
WEN 2Kor 2:15 Da wir ein Wohlgeruch Christi sind für Gott in denen, die errettet werden, und in denen, die verloren gehen;

Vers davor: 2Kor 2:14  ---  Vers danach: 2Kor 2:16
Zur Kapitelebene 2Kor 2
Zum Kontext 2Kor 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

54 Zu „Duft“ und „Wohlgeruch“ vgl. 1Mo 8:21 - 3Mo 1:9 - 3Mo 1:13 - 3Mo 1:17 - Eph 5:2 - Phil 4:18.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks