2Kor 1:22
Vers davor: 2Kor 1:21 --- Vers danach: 2Kor 1:23 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 1 | 👉 Zum Kontext 2Kor 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 1:22 ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν
REC 2Kor 1:22 ὁ +3588 καὶ +2532 σφραγισάμενος +4972 ἡμᾶς +2248, καὶ +2532 δοὺς +1325 τὸν +3588 ἀῤῥαβῶνα +728 τοῦ +3588 πνεύματος +4151 ἐν +1722 ταῖς +3588 καρδίαις +2588 ἡμῶν +2257.
Übersetzungen
ELB 2Kor 1:22 der uns auch versiegelt und das Unterpfand des Geistes in unsere Herzen gegeben hat.
KNT 2Kor 1:22 der uns auch versiegelt und das Angeld des Geistes in unsere Herzen gegeben hat.
ELO 2Kor 1:22 der uns auch versiegelt hat und hat das Unterpfand des Geistes in unsere Herzen gegeben.
LUO 2Kor 1:22 und +2532 +3588 +2248 versiegelt +4972 (+5671) und +2532 in +1722 unsre +2257 Herzen +2588 das Pfand +728, den Geist +4151, gegeben hat +1325 (+5631).
PFL 2Kor 1:22 Der auch versiegelte uns und niederlegte das Angeld des Geistes in unsern Herzen.
SCH 2Kor 1:22 der hat uns auch versiegelt und in unsre Herzen das Pfand des Geistes gegeben.
MNT 2Kor 1:22 der auch versiegelt +4972 hat uns und gegeben +1325 hat die Anzahlung +728 des Geistes +4151 in unsere Herzen. +2588
HSN 2Kor 1:22 der uns auch versiegelt hat29 und das Angeld30 des Geistes in unsre Herzen gegeben hat31.
WEN 2Kor 1:22 der uns auch versiegelt und das Angeld des Geistes in unseren Herzen gegeben hat.
Vers davor: 2Kor 1:21 --- Vers danach: 2Kor 1:23
Zur Kapitelebene 2Kor 1
Zum Kontext 2Kor 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
29 d.h. mit einem Siegel als sein Eigentum gekennzeichnet hat (Eph 1:13 - Eph 4:30)
30 o. die Anzahlung, das Unterpfand
31 Die Gabe des Heiligen Geistes wird auf verschiedene Weise dargestellt: sie ist Salbung, Versiegelung, Angeld wie auch Taufe (Apg 1:5); s. a. Apg 11:16 mit Anm. 12!
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Siegel = ein Symbol für Bestätigung, Gewissheit