2Kor 1:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 1:14  ---  Vers danach: 2Kor 1:16 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 1 | 👉 Zum Kontext 2Kor 1.

Grundtexte

GNT 2Kor 1:15 καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν ἵνα δευτέραν χάριν σχῆτε
REC 2Kor 1:15 Καὶ +2532 ταύτῃ +3778 τῇ +3588 πεποιθήσει +4006 ἐβουλόμην +1014 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209 ἐλθεῖν +2064 πρότερον +4386 ἵνα +2443 δευτέραν +1208 χάριν +5485 ἔχητε +2192,

Übersetzungen

ELB 2Kor 1:15 Und in diesem Vertrauen wollte ich vorher zu euch kommen, damit ihr eine zweite Gnade hättet,
KNT 2Kor 1:15 Im Vertrauen darauf beabsichtige ich, schon früher zu euch zu kommen (damit ihr einen zweiten Gunsterweis hättet)
ELO 2Kor 1:15 Und in diesem Vertrauen wollte ich vorher zu euch kommen, auf daß ihr eine zweite Gnade hättet,
LUO 2Kor 1:15 Und +2532 auf solch +5026 Vertrauen +4006 gedachte +1014 (+5711) ich jenes Mal +4386 zu +4314 euch +5209 zu kommen +2064 (+5629), auf daß +2443 ihr abermals +1208 eine Wohltat +5485 empfinget +2192 (+5725),
PFL 2Kor 1:15 Und in diesem Vertrauen beabsichtigte ich zuerst zu euch zu kommen
SCH 2Kor 1:15 In dieser Zuversicht beabsichtigte ich, zuerst zu euch zu kommen, damit ihr eine doppelte Gunst empfinget;
MNT 2Kor 1:15 Und in diesem Vertrauen +4006 wollte +1014 ich früher +4387 zu euch kommen, +2064 damit eine zweite +1208 Gnade +5485 ihr hättet, +2192
HSN 2Kor 1:15 Und in dieser Überzeugung beabsichtigte ich, zuerst zu euch zu kommen, damit ihr einen zweiten Gnadenerweis empfinget,
WEN 2Kor 1:15 Und in diesem Vertrauen beschloss ich vorher zu euch zu kommen, — auf dass ihr eine zweite Gnade hättet

Vers davor: 2Kor 1:14  ---  Vers danach: 2Kor 1:16
Zur Kapitelebene 2Kor 1
Zum Kontext 2Kor 1.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks