2Kor 12:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Kor 12:16  ---  Vers danach: 2Kor 12:18 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 12 | 👉 Zum Kontext 2Kor 12.

Grundtexte

GNT 2Kor 12:17 μή τινα ὧν ἀπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς δι’ αὐτοῦ ἐπλεονέκτησα ὑμᾶς
REC 2Kor 12:17 μή +3361 τινα +5100 ὧν +3739 ἀπέσταλκα +649 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209, δι +1223 αὐτοῦ +846 ἐπλεονέκτησα +4122 ὑμᾶς +5209;

Übersetzungen

ELB 2Kor 12:17 Habe ich euch etwa durch einen von denen übervorteilt, die ich zu euch gesandt habe ?
KNT 2Kor 12:17 Doch nicht durch jemand von denen, die ich zu euch geschickt hatte? Habe ich euch durch ihn übervorteilt?
ELO 2Kor 12:17 Habe ich euch etwa durch einen von denen übervorteilt, die ich zu euch gesandt habe?
LUO 2Kor 12:17 Habe +4122 +0 ich +4122 +0 aber etwa jemand +3361 +4122 (+5656) übervorteilt durch +1223 derer +5100 einen +846 +5209, die +3739 ich zu +4314 euch +5209 gesandt +649 (+5758) habe?
PFL 2Kor 12:17 Übervorteilte ich euch etwa durch einen von denen, die ich abgeordnet habe zu euch?
SCH 2Kor 12:17 Habe ich euch etwa durch jemand von denen, die ich zu euch sandte, übervorteilt?
MNT 2Kor 12:17 Habe ich etwa durch einen (von denen), die ich zu euch geschickt +649 habe, durch ihn euch übervorteilt +4122?
HSN 2Kor 12:17 Habe ich etwa durch einen von denen, die ich zu euch sandte, euch übervorteilt?
WEN 2Kor 12:17 Doch nicht durch jemand von denen, welche ich zu euch geschickt hatte? Habe ich euch durch ihn übervorteilt?

Vers davor: 2Kor 12:16  ---  Vers danach: 2Kor 12:18
Zur Kapitelebene 2Kor 12
Zum Kontext 2Kor 12.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks