2Kor 11:19
Vers davor: 2Kor 11:18 --- Vers danach: 2Kor 11:20 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 11 | 👉 Zum Kontext 2Kor 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Kor 11:19 ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες
REC 2Kor 11:19 ἡδέως +2234 γὰρ +1063 ἀνέχεσθε +430 τῶν +3588 ἀφρόνων +878, φρόνιμοι +5429 ὄντες +5607
Übersetzungen
ELB 2Kor 11:19 Ihr als Kluge ertragt die Toren ja gern.
KNT 2Kor 11:19 Denn gern ertragt ihr die Unbesonnenen, die ihr so besonnen seid!
ELO 2Kor 11:19 Denn ihr ertraget gern die Toren, da ihr klug seid.
LUO 2Kor 11:19 Denn +1063 ihr vertraget +430 (+5736) gern +2234 die Narren +878, dieweil ihr klug +5429 seid +5607 (+5752).
PFL 2Kor 11:19 Denn gerne haltet ihr aus die Unverständigen, da ihr verständig seid.
SCH 2Kor 11:19 Ihr ertraget ja gerne die Törichten, da ihr klug seid.
MNT 2Kor 11:19 Denn gern +2234 ertragt +430 ihr die Unverständigen, +878 die ihr verständig +5429 seid;
HSN 2Kor 11:19 Ihr ertragt ja gern die Toren – ihr, die ihr vernünftig seid;
WEN 2Kor 11:19 Denn gern ertragt ihr die Unbesonnenen, die ihr besonnen seid.
Vers davor: 2Kor 11:18 --- Vers danach: 2Kor 11:20
Zur Kapitelebene 2Kor 11
Zum Kontext 2Kor 11.
