2Kor 11:14

Vers davor: 2Kor 11:13 --- Vers danach: 2Kor 11:15 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 11 | 👉 Zum Kontext 2Kor 11.

Grundtexte

GNT 2Kor 11:14 καὶ οὐ θαῦμα αὐτὸς γὰρ ὁ Σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός
REC 2Kor 11:14 καὶ +2532 οὐ +3756 θαυμαστόν +2298 αὐτὸς +846 γὰρ +1063 ὁ +3588 σατανᾶς +4567 μετασχηματίζεται +3345 εἰς +1519 ἄγγελον +32 φωτός +5457.

Übersetzungen

ELB 2Kor 11:14 Und kein Wunder, denn der Satan selbst nimmt die Gestalt eines Engels des Lichts an;
KNT 2Kor 11:14 Und dies ist nichts Erstaunliches; denn Satan selbst verstellt sich zu einem Boten des Lichts.
ELO 2Kor 11:14 Und kein Wunder, denn der Satan selbst nimmt die Gestalt eines Engels des Lichts an;
LUO 2Kor 11:14 Und +2532 das ist auch kein +3756 Wunder +2298; denn +1063 er selbst +846, der Satan +4567, verstellt sich +3345 (+5731) zum +1519 Engel +32 des Lichtes +5457.
PFL 2Kor 11:14 Und das ist kein Wunder; denn er selbst, der Satan, gestaltet sich um in einen Engel des Lichts.
SCH 2Kor 11:14 Und das ist kein Wunder, denn der Satan selbst verkleidet sich in einen Engel des Lichts.
MNT 2Kor 11:14 Und kein Wunder +2295; denn selbst der Satan +4567 gestaltet +3345 sich +3345 um +3345 in einen Engel +32 (des) Lichts. +5457
HSN 2Kor 11:14 Und [das ist] kein Wunder, denn er selbst, der Satan, nimmt die Gestalt eines Lichtengels an¹⁸;
WEN 2Kor 11:14 Und dies ist nichts Erstaunliches, denn selbst der Satan gestaltet sich um zu einem Engel des Lichts;

Vers davor: 2Kor 11:13 --- Vers danach: 2Kor 11:15
Zur Kapitelebene 2Kor 11
Zum Kontext 2Kor 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁸ o. verwandelt (verstellt) sich in einen Engel des Lichts

Von anderen Seiten

auf Englisch