2Kor 10:3

Vers davor: 2Kor 10:2  ---  Vers danach: 2Kor 10:4 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 10 | 👉 Zum Kontext 2Kor 10.

Grundtexte

GNT 2Kor 10:3 ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα
REC 2Kor 10:3 ἐν +1722 σαρκὶ +4561 γὰρ +1063 περιπατοῦντες +4043, οὐ +3756 κατὰ +2596 σάρκα +4561 στρατευόμεθα +4754

Übersetzungen

ELB 2Kor 10:3 Denn obwohl wir im Fleisch wandeln, kämpfen wir nicht nach dem Fleisch;
KNT 2Kor 10:3 Denn wiewohl wir im Fleisch wandeln, führen wir nicht Krieg dem Fleische nach.
ELO 2Kor 10:3 Denn obwohl wir im Fleische wandeln, kämpfen wir nicht nach dem Fleische;
LUO 2Kor 10:3 Denn +1063 ob wir wohl im +1722 Fleisch +4561 wandeln +4043 (+5723), so streiten +4754 (+5731) wir doch +2596 nicht +3756 fleischlicherweise +4561.
PFL 2Kor 10:3 Ja, im Fleisch wandeln wir, aber nicht nach Fleischesnorm führen wir unsern Kampf -
SCH 2Kor 10:3 Denn ob wir schon im Fleische wandeln, so streiten wir doch nicht nach Art des Fleisches;
MNT 2Kor 10:3 Denn im Fleisch +4561 wandelnd, +4043 nicht nach (dem) Fleisch +4561 kämpfen +4754 wir,
HSN 2Kor 10:3 Denn obwohl wir im Fleisch unser Leben führen, kämpfen wir nicht nach dem Fleisch⁶².
WEN 2Kor 10:3 Denn als im Fleisch wandelnd, kämpfen wir jedoch nicht gemäß dem Fleisch;

Vers davor: 2Kor 10:2  ---  Vers danach: 2Kor 10:4
Zur Kapitelebene 2Kor 10
Zum Kontext 2Kor 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶² d.h. nach fleischlichen, menschlich-natürlichen Maßstäben und Gesichtspunkten (vgl. Röm 8:4 - 2Kor 5:16)}

Von anderen Seiten

auf Englisch