2Kö 9:32

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 9:32 וַיִּשָּׂא פָנָיו אֶל־הַחַלֹּון וַיֹּאמֶר מִי אִתִּי מִי וַיַּשְׁקִיפוּ אֵלָיו שְׁנַיִם שְׁלֹשָׁה סָרִיסִֽים׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 9:32 καὶ ἐπῆρεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θυρίδα καὶ εἶδεν αὐτὴν καὶ εἶπεν τίς εἶ σύ κατάβηθι μετ᾽ ἐμοῦ καὶ κατέκυψαν πρὸς αὐτὸν δύο εὐνοῦχοι

ELB 2Kö 9:32 Er erhob sein Gesicht zum Fenster und sagte: Wer ist mit mir, wer? Da blickten zwei, drei Hofbeamte zu ihm hinunter.
ELO 2Kö 9:32 Und er erhob sein Angesicht zum Fenster und sprach: Wer ist mit mir, wer? Da blickten zwei, drei Kämmerer zu ihm hinab.
LUO 2Kö 9:32 Und er hob +05375 (+08799) sein Angesicht +06440 auf zum +0413 Fenster +02474 und sprach +0559 (+08799): Wer +04310 hält's hier mit +0854 mir? +04310 Da sahen +08259 (+08686) zwei +08147 oder drei +07969 Kämmerer +05631 zu +0413 ihm heraus.
SCH 2Kö 9:32 Da schaute er zum Fenster empor und sprach: Wer hält es mit mir? Wer? Da sahen zwei oder drei Kämmerer zu ihm hinab.
TUR 2Kö 9:32 Da hob er sein Gesicht zum Fenster und sprach: "Wer ist mit mir, wer?" Da schauten zwei, drei Höflinge zu ihm hinab.

Vers davor: 2Kö 9:31 --- Vers danach: 2Kö 9:33
Zur Kapitelebene 2Kö 9
Zum Kontext: 2Kö 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks