2Kö 9:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 9:24 וְיֵהוּא מִלֵּא יָדֹו בַקֶּשֶׁת וַיַּךְ אֶת־יְהֹורָם בֵּין זְרֹעָיו וַיֵּצֵא הַחֵצִי מִלִּבֹּו וַיִּכְרַע בְּרִכְבֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 9:24 καὶ ἔπλησεν Ιου τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ τόξῳ καὶ ἐπάταξεν τὸν Ιωραμ ἀνὰ μέσον τῶν βραχιόνων αὐτοῦ καὶ ἐξῆλθεν τὸ βέλος διὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ καὶ ἔκαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ
ELB 2Kö 9:24 Jehu aber nahm seinen Bogen zur Hand und traf Joram zwischen die Schulterblätter, so daß der Pfeil ihm durchs Herz fuhr; und er brach in seinem Wagen zusammen.
ELO 2Kö 9:24 Jehu aber nahm seinen Bogen zur Hand und traf Joram zwischen seine Arme, so daß der Pfeil ihm durch das Herz fuhr; und er sank nieder in seinem Wagen.
LUO 2Kö 9:24 Aber Jehu +03058 faßte den Bogen +07198 und schoß +05221 (+08686) Joram +03088 zwischen +0996 die Arme +02220, daß sein Pfeil +02678 durch +04480 sein Herz +03820 ausfuhr +03318 (+08799), und er fiel +03766 (+08799) in seinen Wagen +07393.
SCH 2Kö 9:24 Aber Jehu nahm den Bogen zur Hand und schoß Joram zwischen die Schultern, so daß der Pfeil durch sein Herz fuhr und er in seinen Wagen sank.
TUR 2Kö 9:24 Jehu aber nahm den Bogen voll in die Hand und traf Jehoram zwischen seine Arme, und der Pfeil kam ihm zum Herzen heraus, und er sank nieder in seinen Wagen.
Vers davor: 2Kö 9:23 --- Vers danach: 2Kö 9:25
Zur Kapitelebene 2Kö 9
Zum Kontext: 2Kö 9.
