2Kö 9:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 9:2 וּבָאתָ שָׁמָּה וּרְאֵֽה־שָׁם יֵהוּא בֶן־יְהֹושָׁפָט בֶּן־נִמְשִׁי וּבָאתָ וַהֲקֵֽמֹתֹו מִתֹּוך אֶחָיו וְהֵבֵיאתָ אֹתֹו חֶדֶר בְּחָֽדֶר׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 9:2 καὶ εἰσελεύσῃ ἐκεῖ καὶ ὄψῃ ἐκεῖ Ιου υἱὸν Ιωσαφατ υἱοῦ Ναμεσσι καὶ εἰσελεύσῃ καὶ ἀναστήσεις αὐτὸν ἐκ μέσου τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ εἰσάξεις αὐτὸν εἰς τὸ ταμίειον ἐν τῷ ταμιείῳ
ELB 2Kö 9:2 Und wenn du dahin gekommen bist, dann sieh dich dort nach Jehu um, dem Sohn des Joschafat, des Sohnes Nimschis; zu dem geh hinein und laß ihn aus der Mitte seiner Brüder aufstehen und in die innerste Kammer gehen!
ELO 2Kö 9:2 Und wenn du dahin gekommen bist, so sieh dich daselbst nach Jehu um, dem Sohne Josaphats, des Sohnes Nimsis; und gehe hinein, und laß ihn aufstehen aus der Mitte seiner Brüder und führe ihn in ein inneres Gemach;
LUO 2Kö 9:2 Und wenn du dahin +08033 kommst +0935 (+08804), wirst du daselbst +08033 sehen +07200 (+08798) Jehu +03058, den Sohn +01121 Josaphats +03092, des Sohnes +01121 Nimsis +05250. Und gehe hinein +0935 (+08804) und heiß ihn aufstehen +06965 (+08689) unter +04480 +08432 seinen Brüdern +0251 und führe +0935 (+08689) ihn +0853 in die innerste +02315 Kammer +02315
SCH 2Kö 9:2 Und wenn du dahin kommst, so schau, wo Jehu, der Sohn Josaphats, des Sohnes Nimsis, ist, und gehe hinein und heiße ihn aufstehen aus der Mitte seiner Brüder und führe ihn in die innerste Kammer;
TUR 2Kö 9:2 Und kommst du dorthin, ersieh dir dort Jehu, den Sohn Jehoschafats, des Sohnes Nimschis, tritt ein, lass ihn aufstehn mitten aus seinen Brüdern und führe ihn in das innerste Gemach.
Vers davor: 2Kö 9:1 --- Vers danach: 2Kö 9:3
Zur Kapitelebene 2Kö 9
Zum Kontext: 2Kö 9.
