2Kö 8:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 8:8 וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־חֲזָהאֵל קַח בְּיָֽדְךָ מִנְחָה וְלֵךְ לִקְרַאת אִישׁ הָאֱלֹהִים וְדָרַשְׁתָּ אֶת־יְהוָה מֵֽאֹותֹו לֵאמֹר הַאֶחְיֶה מֵחֳלִי זֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 8:8 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Αζαηλ λαβὲ ἐν τῇ χειρί σου μαναα καὶ δεῦρο εἰς ἀπαντὴν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐπιζήτησον τὸν κύριον πα αὐτοῦ λέγων εἰ ζήσομαι ἐκ τῆς ἀρρωστίας μου ταύτης
ELB 2Kö 8:8 Da sagte der König zu Hasael: Nimm ein Geschenk mit dir und geh dem Mann Gottes entgegen und befrage den HERRN durch ihn und sage: Werde ich von dieser Krankheit genesen ?
ELO 2Kö 8:8 Da sprach der König zu Hasael: Nimm ein Geschenk mit dir und gehe dem Manne Gottes entgegen, und befrage Jehova durch ihn und sprich: Werde ich von dieser Krankheit genesen?
LUO 2Kö 8:8 Da sprach +0559 (+08799) der König +04428 zu +0413 Hasael +02371: Nimm +03947 (+08798) Geschenke +04503 zu dir +03027 und gehe +03212 (+08798) dem Mann +0376 Gottes +0430 entgegen +07125 (+08800) und frage +01875 (+08804) den HERRN +03068 durch +04480 ihn +0854 und sprich +0559 (+08800), ob ich von +04480 dieser +02088 Krankheit +02483 möge genesen +02421 (+08799).
SCH 2Kö 8:8 Da sprach der König zu Hasael: Nimm Geschenke mit dir und gehe dem Manne Gottes entgegen und befrage den HERRN durch ihn und sprich: Werde ich von dieser Krankheit genesen können?
TUR 2Kö 8:8 Da sprach der König zu Hasael: "Nimm ein Geschenk mit, geh dem Gottesmann entgegen und befrage den Ewigen durch ihn und sprich: Werde ist von dieser Krankheit genesen?"
Vers davor: 2Kö 8:7 --- Vers danach: 2Kö 8:9
Zur Kapitelebene 2Kö 8
Zum Kontext: 2Kö 8.
