2Kö 8:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 8:7 וַיָּבֹא אֱלִישָׁע דַּמֶּשֶׂק וּבֶן־הֲדַד מֶֽלֶךְ־אֲרָם חֹלֶה וַיֻּגַּד־לֹו לֵאמֹר בָּא אִישׁ הָאֱלֹהִים עַד־הֵֽנָּה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 8:7 καὶ ἦλθεν Ελισαιε εἰς Δαμασκόν καὶ υἱὸς Αδερ βασιλεὺς Συρίας ἠρρώστει καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες ἥκει ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ἕως ὧδε
ELB 2Kö 8:7 Und Elisa kam nach Damaskus. Ben-Hadad aber, der König von Aram, war krank. Und es wurde ihm berichtet: Der Mann Gottes ist hierhergekommen.
ELO 2Kö 8:7 Und Elisa kam nach Damaskus. Und Ben-Hadad, der König von Syrien, war krank. Und es wurde ihm berichtet und gesagt: Der Mann Gottes ist hierher gekommen.
LUO 2Kö 8:7 Und Elisa +0477 kam +0935 (+08799) gen Damaskus +01834. Da lag +02470 (+08802) Benhadad +01130, der König +04428 von Syrien +0758, krank +02470 +00; und man sagte +05046 (+08714) es ihm an +05046 +00 und sprach +0559 (+08800): Der Mann +0376 Gottes +0430 ist hergekommen +05704 +02008 +0935 (+08804).
SCH 2Kö 8:7 Und Elisa kam nach Damaskus. Da lag Benhadad, der König von Syrien, krank. Und man sagte es ihm und sprach: Der Mann Gottes ist hierher gekommen!
TUR 2Kö 8:7 Dann kam Elischa nach Dammesek. Ben-Hadad aber, der König von Aram, war krank; und es wurde ihm gemeldet: "Der Gottesmann ist hierher gekommen."
Vers davor: 2Kö 8:6 --- Vers danach: 2Kö 8:8
Zur Kapitelebene 2Kö 8
Zum Kontext: 2Kö 8.
