2Kö 8:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 8:28 וַיֵּלֶךְ אֶת־יֹורָם בֶּן־אַחְאָב לַמִּלְחָמָה עִם־חֲזָהאֵל מֶֽלֶךְ־אֲרָם בְּרָמֹת גִּלְעָד וַיַּכּוּ אֲרַמִּים אֶת־יֹורָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 8:28 καὶ ἐπορεύθη μετὰ Ιωραμ υἱοῦ Αχααβ εἰς πόλεμον μετὰ Αζαηλ βασιλέως ἀλλοφύλων ἐν Ρεμμωθ Γαλααδ καὶ ἐπάταξαν οἱ Σύροι τὸν Ιωραμ
ELB 2Kö 8:28 Und er zog mit Joram, dem Sohn Ahabs, in den Kampf gegen Hasael, den König von Aram, bei Ramot in Gilead. Und die Aramäer verwundeten Joram.
ELO 2Kö 8:28 Und er zog mit Joram, dem Sohne Ahabs, in den Streit wider Hasael, dem König von Syrien, nach Ramoth-Gilead. Und die Syrer verwundeten Joram.
LUO 2Kö 8:28 Und er zog +03212 (+08799) mit Joram +03141, dem Sohn +01121 Ahabs +0256, in den Streit +04421 wider +05973 Hasael +02371, den König +04428 von Syrien +0758 gen Ramoth +07433 in Gilead +01568; aber die Syrer +0761 schlugen +05221 (+08686) Joram +03141.
SCH 2Kö 8:28 Und er zog mit Joram, dem Sohne Ahabs, in den Krieg wider Hasael, den König von Syrien, nach Ramot in Gilead; aber die Syrer verwundeten Joram.
TUR 2Kö 8:28 Und er zog mit Joram, dem Sohn Ah'abs, in den Krieg gegen Hasael, den König von Aram, zu Ramot-Gil'ad, und die Aramäer schlugen Joram.
Vers davor: 2Kö 8:27 --- Vers danach: 2Kö 8:29
Zur Kapitelebene 2Kö 8
Zum Kontext: 2Kö 8.
