2Kö 8:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 8:14 וַיֵּלֶךְ מֵאֵת אֱלִישָׁע וַיָּבֹא אֶל־אֲדֹנָיו וַיֹּאמֶר לֹו מָֽה־אָמַר לְךָ אֱלִישָׁע וַיֹּאמֶר אָמַר לִי חָיֹה תִחְיֶֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 8:14 καὶ ἀπῆλθεν ἀπὸ Ελισαιε καὶ εἰσῆλθεν πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ τί εἶπέν σοι Ελισαιε καὶ εἶπεν εἶπέν μοι ζωῇ ζήσῃ

ELB 2Kö 8:14 Dann ging er von Elisa weg und kam zu seinem Herrn. Der sagte zu ihm: Was hat Elisa dir gesagt? Er sprach: Er hat mir gesagt: Du wirst bestimmt genesen.
ELO 2Kö 8:14 Und er ging von Elisa weg und kam zu seinem Herrn; und dieser sprach zu ihm: Was hat Elisa dir gesagt? Und er sprach: Er hat mir gesagt, du werdest gewißlich genesen.
LUO 2Kö 8:14 Und er ging weg +03212 (+08799) von +04480 Elisa +0477 und kam +0935 (+08799) zu +0413 seinem Herrn +0113; der sprach +0559 (+08799) zu ihm: Was +04100 sagte +0559 (+08804) dir Elisa +0477? Er sprach +0559 (+08799): Er sagte mir +0559 (+08804): Du wirst genesen +02421 (+08800) +02421 (+08799).
SCH 2Kö 8:14 Und er ging von Elisa weg und kam zu seinem Herrn; der sprach zu ihm: Was sagte dir Elisa? Er sprach: Er sagte mir, du werdest gewiß genesen!
TUR 2Kö 8:14 Dann ging er von Elischa und kam zu seinem Herrn; der sprach zu ihm: "Was hat Elischa zu dir gesagt?" Da sprach er: "Er hat mir gesagt: Du wirst genesen."

Vers davor: 2Kö 8:13 --- Vers danach: 2Kö 8:15
Zur Kapitelebene 2Kö 8
Zum Kontext: 2Kö 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks