2Kö 8:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 8:10 וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֱלִישָׁע לֵךְ אֱמָר־לא חָיֹה תִחְיֶה וְהִרְאַנִי יְהוָה כִּֽי־מֹות יָמֽוּת׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 8:10 καὶ εἶπεν Ελισαιε δεῦρο εἰπὸν αὐτῷ ζωῇ ζήσῃ καὶ ἔδειξέν μοι κύριος ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ
ELB 2Kö 8:10 Elisa sagte zu ihm: Geh hin, sage ihm: Du wirst bestimmt genesen! Aber der HERR hat mich sehen lassen, daß er stirbt, ja daß er stirbt.
ELO 2Kö 8:10 Und Elisa sprach zu ihm: Gehe hin, sprich zu ihm: Du wirst gewißlich genesen! Aber Jehova hat mir gezeigt, daß er gewißlich sterben wird.
LUO 2Kö 8:10 Elisa +0477 sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Gehe +03212 (+08798) hin und sage +0559 (+08798) ihm: Du wirst genesen +02421 (+08799)! Aber der HERR +03068 hat mir gezeigt +07200 (+08689), daß +03588 er des Todes +04191 (+08800) sterben wird +04191 (+08799).
SCH 2Kö 8:10 Elisa sprach zu ihm: Gehe hin und sage ihm: Du wirst genesen! Aber der HERR hat mir gezeigt, daß er gewiß sterben wird.
TUR 2Kö 8:10 Da sprach zu ihm Elischa: "Geh, sage ihm: 'Du wirst genesen.' Aber der Ewige hat mich schauen lassen, dass er sterben wird."
Vers davor: 2Kö 8:9 --- Vers danach: 2Kö 8:11
Zur Kapitelebene 2Kö 8
Zum Kontext: 2Kö 8.
