2Kö 7:1

Grundtext

MAS 2Kö 7:1 וַיֹּאמֶר אֱלִישָׁע שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה כֹּה אָמַר יְהוָה כָּעֵת מָחָר סְאָֽה־סֹלֶת בְּשֶׁקֶל וְסָאתַיִם שְׂעֹרִים בְּשֶׁקֶל בְּשַׁעַר שֹׁמְרֹֽון׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 7:1 καὶ εἶπεν Ελισαιε ἄκουσον λόγον κυρίου τάδε λέγει κύριος ὡς ἡ ὥρα αὕτη αὔριον μέτρον σεμιδάλεως σίκλου καὶ δίμετρον κριθῶν σίκλου ἐν ταῖς πύλαις Σαμαρείας

ELB 2Kö 7:1 Da sagte Elisa: Hört das Wort des HERRN! So spricht der HERR: Morgen um diese Zeit wird ein Maß Weizengrieß für einen Schekel verkauft werden und zwei Maß Gerste für einen Schekel im Tor von Samaria.
ELO 2Kö 7:1 Da sprach Elisa: Höret das Wort Jehovas! So spricht Jehova: Morgen um diese Zeit wird ein Maß Feinmehl einen Sekel gelten, und zwei Maß Gerste einen Sekel im Tore von Samaria.
LUO 2Kö 7:1 Elisa +0477 aber sprach +0559 (+08799): Höret +08085 (+08798) des HERRN +03068 Wort +01697! So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Morgen +04279 um diese Zeit +06256 wird ein Scheffel +05429 Semmelmehl +05560 einen Silberling +08255 gelten und zwei Scheffel +05429 Gerste +08184 einen Silberling +08255 unter dem Tor +08179 zu Samaria +08111.
SCH 2Kö 7:1 Da sprach Elisa: Höret das Wort des HERRN! So spricht der HERR: Morgen um diese Zeit wird im Tore zu Samaria ein Maß Semmelmehl einen Silberling gelten und zwei Maß Gerste einen Silberling!
TUR 2Kö 7:1 Da sprach Elischa: "Hört das Wort des Ewigen! So spricht der Ewige: Morgen um diese Zeit geht die Sea Feinmehl um einen Schekel und zwei Sea Gerste um einen Schekel im Tor Schomerons.

Vers davor: 2Kö 6:33 --- Vers danach: 2Kö 7:2
Zur Kapitelebene 2Kö 7
Zum Kontext: 2Kö 7.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

MP3-Vorträge

- Weil wir Gott kennen, holen wir Hilfe an der richtigen Stelle - 2Kö 6:24 - 2Kö 7:20 (A. Schäfer)