2Kö 6:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 6:6 וַיֹּאמֶר אִישׁ־הָאֱלֹהִים אָנָה נָפָל וַיַּרְאֵהוּ אֶת־הַמָּקֹום וַיִּקְצָב־עֵץ וַיַּשְׁלֶךְ־שָׁמָּה וַיָּצֶף הַבַּרְזֶֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 6:6 καὶ εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ποῦ ἔπεσεν καὶ ἔδειξεν αὐτῷ τὸν τόπον καὶ ἀπέκνισεν ξύλον καὶ ἔρριψεν ἐκεῖ καὶ ἐπεπόλασεν τὸ σιδήριον
ELB 2Kö 6:6 Der Mann Gottes aber sagte: Wohin ist es gefallen? Und er zeigte ihm die Stelle. Da schnitt er ein Stück Holz ab und warf es hinein und brachte das Eisen zum Schwimmen.
ELO 2Kö 6:6 Und der Mann Gottes sprach: Wohin ist es gefallen? Und er zeigte ihm die Stelle; da schnitt er ein Holz ab und warf es hinein und machte das Eisen schwimmen.
LUO 2Kö 6:6 Aber der Mann +0376 Gottes +0430 sprach +0559 (+08799): Wo +0575 ist's entfallen +05307 (+08804)? Und da er ihm den Ort +04725 zeigte +07200 (+08686), schnitt +07094 (+08799) er ein Holz +06086 ab und stieß +07993 (+08686) es dahin +08033. Da schwamm +06687 (+08686) das Eisen +01270.
SCH 2Kö 6:6 Aber der Mann Gottes sprach: Wohin ist es gefallen? Und als er ihm den Ort zeigte, schnitt er ein Holz ab und warf es dort hinein. Da schwamm das Eisen empor.
TUR 2Kö 6:6 Da sprach der Gottesmann: "Wohin ist es gefallen?" Und er zeigte ihm die Stelle. Da hieb er ein Holz ab, warf es dorthin und machte das Eisen heraufschwimmen.
Vers davor: 2Kö 6:5 --- Vers danach: 2Kö 6:7
Zur Kapitelebene 2Kö 6
Zum Kontext: 2Kö 6.
Erste Gedanken
Das "Holz Gottes" (das Kreuz), bringt alles Versunkene, Verborgene wieder an die Oberfläche und das Verlorene wird wieder gefunden!
Stichworte*: §Holz und §verlorenes §Eisen
Informationen
📕 Das schwimmende Eisen - 2Kö 6:1-7 (D. Muhl)
