2Kö 6:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
2Kö 6:29 וַנְּבַשֵּׁל אֶת־בְּנִי וַנֹּֽאכְלֵהוּ וָאֹמַר אֵלֶיהָ בַּיֹּום הָאַחֵר תְּנִי אֶת־בְּנֵךְ וְנֹאכְלֶנּוּ וַתַּחְבִּא אֶת־בְּנָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 6:29 καὶ ἡψήσαμεν τὸν υἱόν μου καὶ ἐφάγομεν αὐτόν καὶ εἶπον πρὸς αὐτὴν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ δὸς τὸν υἱόν σου καὶ φάγωμεν αὐτόν καὶ ἔκρυψεν τὸν υἱὸν αὐτῆς
ELB 2Kö 6:29 So kochten wir meinen Sohn und aßen ihn. Als ich aber am anderen Tag zu ihr sagte: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn essen! - da hatte sie ihren Sohn versteckt.
ELO 2Kö 6:29 Und so kochten wir meinen Sohn und aßen ihn. Und ich sprach zu ihr am anderen Tage: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn essen! Aber sie hat ihren Sohn verborgen.
LUO 2Kö 6:29 So haben wir meinen Sohn +01121 gekocht +01310 (+08762) und gegessen +0398 (+08799). Und ich sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihr am andern +0312 Tage +03117: Gib +05414 (+08798) deinen Sohn +01121 her und laß uns essen +0398 (+08799)! Aber sie hat ihren Sohn +01121 versteckt +02244 (+08686).
SCH 2Kö 6:29 So haben wir meinen Sohn gekocht und ihn gegessen; und am andern Tage sprach ich zu ihr: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn essen! Aber sie hat ihren Sohn verborgen.
TUR 2Kö 6:29 Da kochten wir meinen und aßen ihn; als ich aber am andern Tag zu ihr sagte: 'Gib deinen Sohn her, dass wir ihn essen', da versteckte sie ihren Sohn."
Vers davor: 2Kö 6:28 --- Vers danach: 2Kö 6:30
Zur Kapitelebene 2Kö 6
Zum Kontext: 2Kö 6.