2Kö 6:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 6:27 וַיֹּאמֶר אַל־יֹושִׁעֵךְ יְהוָה מֵאַיִן אֹֽושִׁיעֵךְ הֲמִן־הַגֹּרֶן אֹו מִן־הַיָּֽקֶב׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 6:27 καὶ εἶπεν αὐτῇ μή σε σώσαι κύριος πόθεν σώσω σε μὴ ἀπὸ τῆς ἅλωνος ἢ ἀπὸ τῆς ληνοῦ
ELB 2Kö 6:27 Er aber sagte: Hilft dir der HERR nicht, woher sollte ich dir helfen? Etwa von der Tenne oder von der Kelterkufe?
DBR 2Kö 6:27 Er aber sprach: So dich JHWH nicht rettet, woher soll ich dich retten? Ist's von der Tenne oder von der Kufe?
ELO 2Kö 6:27 Aber er sprach: Hilft dir Jehova nicht, woher sollte ich dir helfen? Von der Tenne oder von der Kelter?
LUO 2Kö 6:27 Er sprach +0559 (+08799): Hilft +03467 (+08686) dir der HERR +03068 nicht +0408, woher +04480 +0370 soll ich dir helfen +03467 (+08686)? von +04480 der Tenne +01637 oder +0176 +04480 der Kelter +03342?
SCH 2Kö 6:27 Er aber sprach: Hilft dir der HERR nicht, von woher soll ich dir Hilfe bringen?
TUR 2Kö 6:27 Da sprach er: "So dir der Ewige nicht hilft, woher soll ich dir helfen? Etwa von der Tenne oder der Kelter?"
Vers davor: 2Kö 6:26 --- Vers danach: 2Kö 6:28
Zur Kapitelebene 2Kö 6
Zum Kontext: 2Kö 6.
