2Kö 6:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 6:2 נֵֽלְכָה־נָּא עַד־הַיַּרְדֵּן וְנִקְחָה מִשָּׁם אִישׁ קֹורָה אֶחָת וְנַעֲשֶׂה־לָּנוּ שָׁם מָקֹום לָשֶׁבֶת שָׁם וַיֹּאמֶר לֵֽכוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 6:2 πορευθῶμεν δὴ ἕως τοῦ Ιορδάνου καὶ λάβωμεν ἐκεῖθεν ἀνὴρ εἷς δοκὸν μίαν καὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖς ἐκεῖ τοῦ οἰκεῖν ἐκεῖ καὶ εἶπεν δεῦτε
ELB 2Kö 6:2 Laß uns doch an den Jordan gehen und von dort jeder einen Balken holen und uns hier einen Ort herrichten, um dort zu wohnen! Und er sagte: Geht hin!
ELO 2Kö 6:2 laß uns doch an den Jordan gehen und von dannen ein jeder einen Balken holen, und uns dort einen Ort herrichten, um daselbst zu wohnen.
LUO 2Kö 6:2 Laß uns +04994 an +05704 den Jordan +03383 gehen +03212 (+08799) und einen +0259 jeglichen +0376 daselbst +04480 +08033 Holz +06982 holen +03947 (+08799), daß wir uns daselbst +08033 eine Stätte +04725 bauen +06213 (+08799), da +08033 wir wohnen +03427 (+08800). Er sprach +0559 (+08799): Gehet hin +03212 (+08798)!
SCH 2Kö 6:2 Wir wollen doch an den Jordan gehen und daselbst ein jeder einen Balken holen, damit wir uns dort eine Niederlassung bauen.
TUR 2Kö 6:2 lass uns zum Jarden gehen und von dort jeder einen Baumstamm nehmen und uns dort Platz schaffen, dort zu wohnen." Da sprach er: "Geht!"
Vers davor: 2Kö 6:1 --- Vers danach: 2Kö 6:3
Zur Kapitelebene 2Kö 6
Zum Kontext: 2Kö 6.
