2Kö 5:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 5:22 וַיֹּאמֶר שָׁלֹום אֲדֹנִי שְׁלָחַנִי לֵאמֹר הִנֵּה עַתָּה זֶה בָּאוּ אֵלַי שְׁנֵֽי־נְעָרִים מֵהַר אֶפְרַיִם מִבְּנֵי הַנְּבִיאִים תְּנָה־נָּא לָהֶם כִּכַּר־כֶּסֶף וּשְׁתֵּי חֲלִפֹות בְּגָדִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 5:22 καὶ εἶπεν εἰρήνη ὁ κύριός μου ἀπέστειλέν με λέγων ἰδοὺ νῦν ἦλθον πρός με δύο παιδάρια ἐξ ὄρους Εφραιμ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν δὸς δὴ αὐτοῖς τάλαντον ἀργυρίου καὶ δύο ἀλλασσομένας στολάς
ELB 2Kö 5:22 Er sagte: Friede! Mein Herr sendet mich und läßt sagen: Siehe, eben jetzt sind vom Gebirge Ephraim zwei junge Männer von den Söhnen der Propheten zu mir gekommen. Gib mir doch ein Talent Silber und zwei Wechselkleider für sie!
ELO 2Kö 5:22 Und er sprach: Es steht wohl. Mein Herr sendet mich und läßt dir sagen: Siehe, eben jetzt sind vom Gebirge Ephraim zwei Knaben von den Söhnen der Propheten zu mir gekommen; gib ihnen doch ein Talent Silber und zwei Wechselkleider.
LUO 2Kö 5:22 Er sprach +0559 (+08799): Ja +07965. Aber mein Herr +0113 hat mich gesandt +07971 (+08804) und läßt dir sagen +0559 (+08800): Siehe +02009, jetzt +06258 +02088 sind zu +0413 mir gekommen +0935 (+08804) vom +04480 Gebirge +02022 Ephraim +0669 zwei +08147 Jünglinge +05288 aus +04480 der Propheten +05030 Kinder +01121; gib +05414 (+08798) ihnen +04994 einen Zentner +03603 Silber +03701 und zwei +08147 Feierkleider +02487 +0899!
SCH 2Kö 5:22 Bringst du gute Botschaft? Er sprach: Ja! Mein Herr hat mich gesandt, dir zu sagen: Siehe, eben jetzt sind zwei Jünglinge von den Prophetensöhnen vom Gebirge Ephraim zu mir gekommen. Gib ihnen doch ein Talent Silber und zwei Feierkleider!
TUR 2Kö 5:22 Da sagte er: "Friede! Mein Herr sendet mich und läßt sagen: 'Sieh, soeben sind zwei Burschen vom Gebirge Efraim zu mir gekommen, von den jungen Gottbegeisteten, gib ihnen doch eine Scheibe Silber und zwei Gewandanzüge."
Vers davor: 2Kö 5:21 --- Vers danach: 2Kö 5:23
Zur Kapitelebene 2Kö 5
Zum Kontext: 2Kö 5.
