2Kö 5:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 5:16 וַיֹּאמֶר חַי־יְהוָה אֲשֶׁר־עָמַדְתִּי לְפָנָיו אִם־אֶקָּח וַיִּפְצַר־בֹּו לָקַחַת וַיְמָאֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 5:16 καὶ εἶπεν Ελισαιε ζῇ κύριος ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ εἰ λήμψομαι καὶ παρεβιάσατο αὐτὸν λαβεῖν καὶ ἠπείθησεν
ELB 2Kö 5:16 Er aber sagte: So wahr der HERR lebt, vor dem ich stehe, wenn ich es nehmen werde! Und er drang in ihn, es zu nehmen, doch er weigerte sich.
ELO 2Kö 5:16 Aber er sprach: So wahr Jehova lebt, vor dessen Angesicht ich stehe, wenn ich es nehmen werde! Und er drang in ihn, es zu nehmen; aber er weigerte sich.
LUO 2Kö 5:16 Er aber sprach +0559 (+08799): So wahr der HERR +03068 lebt +02416, vor +06440 dem +0834 ich stehe +05975 (+08804), ich nehme +03947 (+08799) es nicht +0518. Und er nötigte ihn +06484 (+08799), daß er's nähme +03947 (+08800); aber er wollte nicht +03985 (+08762).
SCH 2Kö 5:16 Er aber sprach: So wahr der HERR lebt, vor dessen Angesicht ich stehe, ich nehme nichts! Da nötigte er ihn, es zu nehmen, aber er wollte nicht.
TUR 2Kö 5:16 Da sprach er: "Es lebe der Ewige, vor dem ich gestanden! Ob ich sie nehme!" Und er drang in ihn sie anzunehmen, aber er weigerte sich.
Vers davor: 2Kö 5:15 --- Vers danach: 2Kö 5:17
Zur Kapitelebene 2Kö 5
Zum Kontext: 2Kö 5.
